hé和zhào赵duān端gōng公jiǔ九rì日dēng登shí石tíng亭shàng上hé和zhōu州jiā家xiōng兄

现代文翻译

身在洛阳水边遥想和州渡口，悲欢之情在这重阳时刻共同涌动

湖畔采撷菊花，旧楼上望国思亲的人

大雁离别鸣叫声格外凄苦，松树经寒颜色反而更加苍翠

托渔叟传书问候，借用寇恂典故询问兄长期为何滞留和州

词语注释

文学赏析

这首和诗作于重阳节，卢纶与赵端公分处洛阳与和州两地，遥相呼应。首联"洛浦想江津，悲欢共此辰"开篇即点出空间阻隔——洛阳与和州隔着千山万水，却因同登高处、同过佳节而情感相通。一个"想"字，将两地相思串联；"悲欢共此辰"则道出重阳登高的复杂心绪：既有佳节团聚的欢欣，又有天涯分离的惆怅。

颔联"采花湖岸菊，望国旧楼人"对仗工整，意象鲜明。一边是湖畔采菊的闲适，一边是旧楼望国的深情。"采花"与"望国"形成动静对照，前者是眼前的节俗，后者是心中的牵挂。这里的"望国"并非单纯望京城，更包含对家兄的思念——题中"家兄"即指在和他州的兄长。

颈联"雁别声偏苦，松寒色转新"是全诗最见功力之处。大雁南飞，离别之声显得格外凄苦；松树经寒，颜色反而更加苍翠清新。这一联妙在：雁声之苦既是写实，也是诗人内心离愁的外化；松色之新既是节候特征，也暗喻友情历经寒霜而愈显珍贵。"偏"字与"转"字用得精准，将自然物象与主观情感紧密勾连。

尾联"传书问渔叟，借寇尔何因"用典自然。诗人托渔叟传书问候，并借寇恂典故询问兄长按留和州的原因。寇恂为东汉名臣，治颍川政绩卓著，百姓请留，光武帝虽召其还朝却不得不从。此处以寇恂比况兄长期，既赞美其政绩，又隐含对其滞留地方的关切与不解。全诗由景入情，由情及理，层层递进，在重阳登高的传统题材中写出了独特的兄弟情深与仕途感慨。