fèng奉hé和hù户cáo曹shū叔xià夏yè夜yù寓zhí直jì寄chéng呈tóng同cáo曹zhū诸gōng公bìng幷jiàn见shì示

现代文翻译

恭敬地捧着您清丽的诗作，听闻您侍奉值夜的时候。

暮色中尘土随众骑归去，您独留于深邃的官署暂舍诸司事务。

皎洁的月光比灯火先至，清风伴随着竹席相随。

杂乱的萤火光芒闪烁，成行的树木影子参差。

如龙潜伏世人岂能识得，大鹏高飞小鸟哪会知晓。

正值五更深夜值宿，岂敢奢望与友人竹林雅集的期约。

词语注释

文学赏析

卢纶此诗作于中唐时期，是一首典型的唱和应酬之作，但写得并不板滞，反而在清冷的值夜氛围中透出一种士大夫特有的清高与自省。

诗题点明背景：户曹叔夏在值夜时写下寓直之作，卢纶奉和并寄给同在官署的各位同僚。首联“歛板捧清词，恭闻侍直时”，开篇即点出对叔夏诗作的珍视——“清词”二字，既赞诗风清丽，也暗合值夜的清冷环境。颔联“暮尘归众骑，邃宇舍诸司”，写众人骑马归去，尘土渐息，而叔夏独留于深邃的官署，舍弃了诸司的繁杂事务。这一“舍”一“归”，对比鲜明，勾勒出值夜者超然于尘嚣之外的姿态。

颈联“华月先灯至，清风与簟随”是全诗最清丽的一联。月光比灯火先至，清风伴竹席而来，感官细腻，意境清幽。这里没有刻意雕琢，却自然呈现出深夜官署的静谧与清凉，读来如亲临其境。尾联用典，“龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知”，以龙、鹏自比或喻贤才，以鷃喻俗士，表达怀才不遇或知音难觅的感慨。结句“便因当五夜，敢望竹林期”，意为正值五更值夜，岂敢奢望与友人如竹林七贤般雅集？语气谦抑，实则暗含对自由交游的向往。

整体而言，此诗结构严谨，对仗工稳，中二联尤见功力。清冷的意象与士人的孤高心境相契合，虽为应酬之作，却不失真情实感，在唐代唱和诗中属上乘。