hé和tài太cháng常lǐ李zhǔ主bù簿qiū秋zhōng中shān山xià下bié别shù墅jí即shì事

现代文翻译

清秋是何时到来的，宋玉早已预先知晓

旷远明朗的霞光映照竹林，澄澈明净的山影装满池塘

修葺桥梁引来双鹤相伴，采集果实时有众猿相随

朝廷的韶乐正在演奏，山中的云林徒然遮蔽亏缺

词语注释

文学赏析

卢纶此诗虽为应酬赠答之作，却写出了唐人山水诗的清气与理趣。起句“清秋来几时，宋玉已先知”以问句开篇，却不答问，而是借宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”的典故，将秋意之感知推向历史纵深——宋玉早已道破秋之萧瑟，而诗人此刻所见之秋，却非悲秋，而是“旷朗”与“澄明”。这一转折是全诗的枢纽。

颔联“旷朗霞映竹，澄明山满池”堪称全诗最佳。诗人不写秋之凋零，而写霞光映竹、山影入池的明净景象。“旷朗”与“澄明”两个形容词并置，既写天色之高远，又写水色之清澈，更暗喻心境之通透。竹影与山容倒映池中，虚实相生，画面层次由远及近再收束于水面，构成一个完整的视觉闭环。

颈联“葺桥双鹤赴，收果众猿随”转入人事与物态的描写。修桥之举引来双鹤相伴，采摘果实时有群猿相随——这里没有隐逸者的孤高，反而有一种与万物和谐共处的温情。鹤与猿作为山林意象，在此不是象征隐退，而是诗人山居生活的真实伙伴，增添了诗意的生活气息。

尾联“韶乐方今奏，云林徒蔽亏”陡然转折，由山林之乐回到朝廷之音。“韶乐”指舜时雅乐，此处比喻朝廷礼乐；“云林”则指山中云雾林木。诗人说：朝廷的雅乐正在演奏，而山中的云林纵然遮蔽亏缺（指隐居之志），也只是徒然罢了。这一结句看似矛盾——既写山林之趣，又言朝廷之乐——实则反映了唐代士人“仕隐两得”的心态：身在朝堂而心寄山林，或暂居山林而不忘君国。云林之“徒蔽亏”，正暗示了诗人内心对出处的微妙权衡。