zhòu詶sūn孙shì侍yù御chūn春rì日jiàn见jì寄

现代文翻译

经过里巷春光明媚，我们同住如谢家般的清雅邻居

但愿我能早早觉察衰老，感激您频频留我共醉

松树高耸仍覆盖着青草，仙鹤起飞暂且萦绕尘世

这才领悟通达之人的志向，忧虑名声而非忧虑贫穷

词语注释

文学赏析

卢纶此诗作于中唐时期，彼时诗坛尚存盛唐余韵，但士人心态已渐趋内敛与自省。这首诗是一首酬答之作，题为《詶孙侍御春日见寄》，即回应孙侍御春日寄赠的诗作。全诗四联，层层递进，由景入情，由情入理，结构严谨而意蕴深远。

首联“经过里巷春，同是谢家邻”，以春日里巷为背景，点出与友人比邻而居的亲近关系。“谢家”用谢安典故，既赞美对方门第高雅，也暗示自己与之精神相契。这一联看似平实，实则奠定了全诗清雅脱俗的基调。

颔联“愿我觉衰早，荷君留醉频”，是全诗情感最真挚之处。诗人自谦年老体衰，却感激友人频频留饮、相伴醉眠。“觉衰早”三字，道出中唐士人对生命流逝的敏感与无奈；而“荷君留醉频”则流露出对友情的珍视。这一联之所以动人，正在于其不饰雕琢，以朴素语言写出深沉情谊。

颈联“松高犹覆草，鹤起暂萦尘”，转入写景，却暗含哲理。松树高耸，仍覆盖着青草，象征坚贞不屈；鹤本仙禽，却暂染尘世，暗示诗人虽欲超脱，仍难舍人间温情。这一联对仗工整，意象清雅，堪称全诗最精彩的两句——因为“松”与“鹤”既是实景，又是人格的投射，物我交融，意蕴丰富。

尾联“始悟达人志，患名非患贫”，是全诗的点睛之笔。诗人终于领悟到，真正通达之人所忧虑的不是贫穷，而是名声是否端正。这一联直抒胸臆，点明主旨，将全诗的情感提升至人生哲学的高度。中唐时期，士人面对仕途坎坷，常以道家思想自慰，此联正是这种心态的体现。

整体而言，此诗语言简练，意境清雅，情感真挚而不滥情，说理深刻而不枯燥。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风本就清丽婉约，此诗更见其功力。虽不如李白之豪放、杜甫之沉郁，但在酬答诗中，已属上乘之作。