hé和wáng王yuán员wài外dōng冬yè夜yù寓zhí直

现代文翻译

高步长裾的锦帐郎官，竟然自是汉代那样的贤良

潘岳感叹年华因鬓发早白，扬雄寄托谏言在文章之中

皇宫的韶乐飘散在寒月之中，万户香尘沾湿了拂晓的寒霜

坐看重重宫门前列队整齐的朝骑，可怜我只能在云路之上独自翱翔

词语注释

文学赏析

这首和诗写冬夜宫中值班的情景，起笔不凡。首联以'高步长裾'刻画王员外步入宫门的仪态，'锦帐郎'三字点出其身份尊贵，而'居然自是汉贤良'一句，更以汉代贤臣作比，既是对友人的称颂，也暗含自谦——卢纶此时官位卑微，面对高位者，语气中透着敬意与自持。

颔联用典精切，是全诗最见功力之处。'潘岳叙年因鬓发'，潘岳《秋兴赋》有'余春秋三十有二，始见二毛'之叹，卢纶借此暗写自己年华渐逝、鬓发已斑；'扬雄托谏在文章'，扬雄以赋讽谏，卢纶则自比其才，虽无显位，却以文章见长。两典对举，一叹身世，一抒怀抱，既切合冬夜孤寂的氛围，又暗含仕途蹭蹬的幽微心事。

颈联转入夜景描写，气象宏阔而寒意逼人。'九天韶乐飘寒月'，宫乐悠扬，却飘散在寒月清辉之中，乐声愈清，夜色愈冷；'万户香尘裛晓霜'，拂晓时分，宫道上香尘沾湿了寒霜，这一'裛'字用得极妙，既写出霜气之重，又暗示宫禁之华贵。两句一写听觉，一写嗅觉与视觉，寒与暖、清与华交织，构成一幅独特的宫廷冬晓图。

尾联收束于'独翱翔'三字，意味深长。'坐见重门俨朝骑'，写百官即将上朝，车马喧阗；而'可怜云路独翱翔'，则是诗人自己的处境——众人趋赴朝堂，唯我独对长空。一个'独'字，道尽了值班之夜的孤寂，也道出了仕途上的疏离感。全诗由外而内，由景入情，典故与写景自然融合，尾联的孤独感在繁华映衬下更显深沉，堪称中唐唱和诗中的佳作。