fèng奉hé和shǎn陕zhōu州shí十sì四wēng翁zhōng中chéng丞jì寄léi雷zhōu州èr二shí十wēng翁sī司hù户

现代文翻译

兄弟二人本应比翼齐飞，却独自滞留不前

你迢迢远落至海南天边

贾谊竟被贬谪长沙，邵平也只能泫然泪下

瘴气开辟出更远的山峦，水路穷尽处无边无际

我本如沈约般多愁多感，更何况听到你从远方寄来的诗篇

词语注释

文学赏析

此诗作于德宗贞元年间，卢纶任监察御史时。陕州十四翁中丞与雷州二十翁司户为堂兄弟，因事被贬，卢纶作此奉和。诗题中的'奉和'表明这是唱和之作，'中丞'与'司户'皆为官职名。

首联'联飞独不前，迥落海南天'以对比起笔。'联飞'喻兄弟二人本应比翼齐飞，却因一人被贬而分离。'独不前'三字沉痛，写出诗人目送友人远去时的无奈与滞重。'迥落海南天'则将视线推向极远——雷州在唐代属偏远贬所，'海南天'三字既写地理之远，更写心理之遥，仿佛友人已坠入天际尽头。

颔联用典精切。'贾傅竟行矣'以贾谊贬长沙喻友人遭贬，'竟'字透出命运的不可抗拒与诗人的痛惜。'邵公唯泫然'则以邵平隐居种瓜的典故，写友人被贬后的凄凉境遇，'唯泫然'三字将悲情推向高潮——昔日公卿，今为逐客，唯有垂泪而已。

颈联'瘴开山更远，路极水无边'是全诗最精彩之笔。诗人不写送别之景，而写友人将行之途：瘴气弥漫，山峦愈远；水路穷尽，无边无际。这两句以空间之辽阔反衬人生之渺小，以自然之险恶映衬命运之乖舛。'开'与'极'两个动词极具张力，仿佛山水也在刻意阻挠，将友人推向更深的荒远。

尾联'沈劣本多感，况闻原上篇'以沈约自比。沈约一生多病多感，诗人借此表达自己本就敏感多情，再加上读到友人从远方寄来的诗篇，更是悲从中来。'况闻'二字将情感推向顶点，全诗在悲怆中收束，余韵悠长。

此诗用典自然，不露痕迹；写景抒情，。尤其是颈联，以地理之险写命运之蹇，堪称全诗最佳。