hé和lǐ李zhōng中chéng丞zhòu詶wàn万nián年fáng房shǔ署shào少fǔ府guò过fén汾zhōu州jǐng景yún云guān观yīn因yǐ以jì寄shàng上fáng房yǔ与lǐ李zǎo早nián年tóng同jū居cǐ此guān观

现代文翻译

显达或隐晦都淡泊无痕，先生您总是这样安适从容。

怎么惊动了孤独的仙鹤，忽然就收到了您的书信。

叙说起往日泉石交友的旧情，面对风景不禁心生怅惘。

在青油幕府中徘徊流连，梦中却飞回了白云深处的居所。

玉洞中桂花香气弥漫，雪坛旁松影稀疏清幽。

沉思中仰望那仙侣踪迹，却只能解开印绶整理军书。

积累学问早已成就了道业，感恩之情却难以随心实现。

梅福想必也多感怀，归隐止息岂止是我一人的庐舍。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于卢纶任河中节度判官期间，是一首兼具赠答与寄怀性质的五言古诗。诗题冗长，点明了创作契机：诗人随李中丞游览汾州景云观，触景生情，既酬答同游之雅，又追忆早年与房少府在此观同居修道的往事，最终将情意寄归房氏。

诗的前半部分重在写人。首联'显晦澹无迹，贤哉常晏如'，开门见山评价房少府的人格——无论显达还是隐晦，都淡泊无痕，安适如常。这八个字不仅是写人，更是全诗的精神基调。接着'如何警孤鹤，忽乃传双鱼'，以孤鹤自喻清高，以双鱼指代房氏寄来的诗篇，转折自然，不露斧凿。

'叙以泉石旧，怅然风景馀'一联，是全诗情感转折的关键。因为旧日泉石之盟，面对今日风景，心中不禁涌起怅惘。这种怅惘，源于对往昔道友情的怀念，也源于对当下身不由己的无奈。紧接着'低回青油幕，梦寐白云居'，形成了强烈的今昔对比与身份冲突：现实中只能在青油幕府中徘徊应酬，梦境里却飞回了白云深处的道观。'低回'与'梦寐'对举，将仕途羁绊与隐逸渴望的矛盾刻画得入木三分。

中间两联'玉洞桂香满，雪坛松影疏'与'沈思瞩仙侣，纾组正军书'，由虚入实，再由实转虚。前句写景云观的清幽仙气，桂香、松影，意象高洁；后句写现实的残酷，正当沉思向往仙侣之时，却必须整理军书，处理政务。'正'字用得极重，写出了公务的紧迫与对隐逸生活的打断。

尾联'梅生谅多感，归止岂吾庐'，用梅福典故作结。诗人自谦不如梅福那般决绝，既然李中丞如此多感怀旧，那么归隐之所，恐怕还不能算作最终的归宿——或者说，在未能解组归隐之前，只能先在诗文中寄托这份情怀。全诗脉络清晰，从赞人到忆旧，再到感叹身世，最后以典故收束，情感真挚而不失含蓄，是卢纶唱和诗中的佳作。