hé和wàng王cāng仓shǎo少yǐn尹xiá暇rì日yán言huái怀

现代文翻译

清冷的秋天有着许多闲暇的日子，更何况是与贤能的夫君共渡。

习静修养以通达仙家之事，在空中虚划字形研习篆书文。

宝剑飞舞终将直上银河汉宫，鹤的梦境从不离开飘渺云霄。

眼前有着无限广阔的青云道路，何必叹息如今踪迹尚未显达分明。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代酬唱赠答诗，作于清秋时节，对象是身份为少尹的友人王仓。诗题中的“暇日言怀”点明了写作契机：在政务清闲的日子里，与友人纵谈心事。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风清丽工整，此作亦体现了这一特点。

首联“清秋多暇日，况乃是夫君”开门见山，交代时令与人物。秋日天高气爽，公务清简，而能与这样一位贤能的友人共度闲暇，更是难得。起笔平淡中见亲切，奠定了全诗闲雅而不失庄重的基调。

颔联“习静通仙事，书空阅篆文”转而描写友人的日常修养。“习静”即习于静处，是唐人常见的修身方式；“书空”典出殷浩被贬后终日书空作“咄咄怪事”字，此处反用其意，写友人临池学书、研习篆隶的雅趣。这一联通过对具体行为的刻画，勾勒出友人超尘脱俗、潜心艺事的精神面貌。

颈联“剑飞终上汉，鹤梦不离云”是全诗最精彩之处，意象开阔，气格昂扬。以“剑飞”喻才华终将施展，以“鹤梦”喻高洁志向始终不渝。剑飞上汉，言其入仕之志；鹤梦连云，言其操守之高。对仗工整，比喻贴切，将友人的才情与抱负写得气势不凡，毫无颓唐之气。

尾联“无限烟霄路，何嗟迹未分”收束全篇，表达对友人的期许与安慰。“烟霄路”指青云直上的仕途，“迹未分”意为尚未显达。诗人劝慰友人：前路广阔，何必感叹目前尚未显贵？这既是对友人的鼓励，也折射出唐代士人普遍存在的自信与乐观心态。全诗由闲适起笔，经由修养描写，转入抱负抒发，最后以宽慰作结，脉络清晰，情感真挚，是一首情谊深厚且格调高雅的佳作。