zhòu詶rén人shī失tí题

现代文翻译

孤独的鸾鸟伴随着仙鹤的群体

晴朗的日光使春云更加明丽动人

多么有幸能听到这迟来的飞翔者

清越的音律长久地在此回荡听闻

词语注释

文学赏析

卢纶此诗虽题为“失题”，实则是酬答友人失题诗之作。诗极短，仅四句二十字，却写得清丽脱俗，。

起句“孤鸾将鹤群”，诗人以“孤鸾”自比，又以“鹤群”喻指友人及其同道。鸾凤与仙鹤，皆为高洁祥瑞之鸟，此处不仅点明了酬答的对象是高雅之士，更暗含了诗人对自己虽处孤独、却能与贤者为伍的自许。“将”字用得极妙，既是“率领”之意，也有一种“相伴”的温情，孤鸾不再孤单，因为它融入了鹤群。

次句“晴日丽春云”，笔锋一转，由人及景。晴朗的日光映照在春云之上，一片明丽祥和。这句写景，实则烘托心境。诗人的内心如这晴日春云一般，澄澈、温暖、充满希望。景语即情语，此时的氛围是轻松愉悦的，为后文的情感抒发做了极好的铺垫。

后两句“何幸晚飞者，清音长此闻”，是全诗的点睛之笔。“晚飞者”指友人，也暗含诗人自谦之意。诗人感叹：多么有幸啊，能听到你这迟来却清越的歌声（诗作）。“清音”二字，既指友人诗作的风格清丽，也指其品格的高洁。一个“长”字，表达了诗人对这首诗的喜爱和回味，意犹未尽。

整首诗语言清丽，意象高雅，情感真挚而不露骨。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风本就清丽婉转，此诗更是体现了这一特点。虽为酬答之作，却无应酬之俗气，反而充满了知音相得的喜悦和对高洁品格的赞美，是一首难得的佳作。