tóng同lǐ李yì益shāng伤qiū秋

现代文翻译

岁月流逝，人的头发已白，秋天到来，树叶变得枯黄。

我搔着头发，望向那满树的黄叶，与你一同悲伤。

词语注释

文学赏析

卢纶此诗虽短，却以极简之笔勾勒出深秋的萧瑟与人生的迟暮。首句“岁去人头白，秋来树叶黄”对仗工整，将人的衰老与物的凋零并置，形成强烈的视觉与心理冲击。岁去人老，秋来叶黄，自然规律不可逆转，诗人借此表达出对时光流逝的无奈与悲凉。

次句“搔头向黄叶，与尔共悲伤”转入动作描写，诗人搔首踟蹰，面对满树黄叶，仿佛与它们同病相怜，共诉悲伤。这一“搔”字，生动刻画出诗人内心的焦灼与无助，而“与尔共悲伤”则将情感推向高潮，人与物之间的情感共鸣由此达成。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却以朴素的语言传达出深沉的感慨。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现。诗中“岁去人头白，秋来树叶黄”一联，堪称全诗最精彩的两句，因为其对仗精妙，意象鲜明，将自然与人生紧密相连，引发读者强烈共鸣。