bái白fà发tàn叹

现代文翻译

清晨梳头看见白发，女儿惊愕妻子泪流

不知这白发之后，还能经历几个秋天

词语注释

文学赏析

卢纶此诗以白发为题，却无悲秋之态，反以家常语道出人生迟暮的无奈与坦然。首句“发白晓梳头”，一个“晓”字点出时间——清晨对镜梳头，本是日常琐事，却因“发白”二字顿生苍凉。白发如雪，在晨光中清晰可见，诗人并未回避，而是平静地梳理它，这份坦然背后，是岁月沉淀后的接受。

次句“女惊妻泪流”，笔锋一转，从自身转向家人。女儿见父亲白发而惊，妻子见而泪流，两个“惊”与“泪”字，写出亲人面对时光流逝时的无力与心痛。诗人不写自己悲，而写他人悲，以旁人之反应折射内心之痛，手法含蓄而深沉。此联堪称全诗最动人处，因为它写的是亲情，是白发背后牵动的人心。

后两句“不知丝色后，堪得几回秋”，以问句收束，余韵悠长。“丝色”指白发，“秋”既指季节，也隐喻人生晚年。诗人不知这白发之后，还能经历几个秋天？这一问，没有答案，却道尽了生命的有限与无常。全诗语言平实，却字字含情，不事雕琢而情真意切，体现了大历十才子中卢纶特有的质朴风格。