wàng王píng评shì事fù驸mǎ马huā花zhú烛shī诗 yī一

现代文翻译

万条银烛高高燃烧，引领着如天人般的新人步入礼堂，十月的长安城在半夜里竟仿佛有了春天的温暖。

三千重步障连绵不断，几乎堵塞了道路，多少华丽的珠翠首饰在拥挤的人群中飘落，混入香尘。

词语注释

文学赏析

卢纶此诗虽为应酬之作，却写得气象华贵而不失灵动，堪称中唐赠答诗中的佳作。

首句“万条银烛引天人”，起笔便以夸张的笔法铺陈出驸马婚礼的盛大场面。“万条”极言烛火之多，银烛高烧，光芒如昼，营造出一种辉煌璀璨的视觉冲击。“引”字用得巧妙，既写出了仪仗队列的绵延不绝，又暗示了新人的尊贵身份——“天人”二字，既指驸马乃天子女婿，也暗喻新娘美貌如仙，非尘世中人。这一句未直接写人，而人的威仪与排场已跃然纸上。

次句“十月长安半夜春”，是全诗最富神韵的一笔。时值十月，长安正值深秋初冬，寒风料峭，按理应是萧瑟肃杀之景。然而，在驸马府邸，却因万烛辉映、宾客如云、喜气洋洋，仿佛硬生生将寒冬变成了暖春。“半夜春”三字，不仅是写温度之暖，更是写气氛之热烈、人心之欢畅。这种以乐景写时节的反差，极大地增强了诗歌的感染力，让人感受到那场婚礼的盛况空前，连时间似乎都为这份喜庆而停滞、变暖。

后两句“步障三千隘将断，几多珠翠落香尘”，镜头从宏大的整体场景推向细节的特写。“步障”是古代婚礼中用于遮挡视线的屏风或帷帐，此处极言其多，三千步障连绵不断，以至于道路都被堵塞将要断绝了。这既写出了观礼人群的拥挤，也侧面烘托了婚礼的奢华规模。

结句“几多珠翠落香尘”尤为精彩。诗人没有继续堆砌金银珠宝的描写，而是捕捉了一个动态的细节：新娘及众佳丽头上的珠翠首饰，在拥挤的人流中不断掉落，混杂在香尘里。这一“落”字，写出了现场的热闹纷乱，也暗含了一种繁华易逝、稍纵即逝的怅惘。珠翠本贵重，却落入香尘，这种对比既写出了婚礼的豪奢，又给全诗增添了一丝细腻的质感，避免了纯然堆砌辞藻的俗套。卢纶以敏锐的观察力，在极尽铺陈之后，收束于一个微小而动人的瞬间，使整首诗在华丽中不失灵动，在喧闹中余韵悠长。