wàng王píng评shì事fù驸mǎ马huā花zhú烛shī诗 sān三

现代文翻译

皇帝的女儿与臣子的儿子结为亲家，

愿这荣华富贵能千秋万代永保不衰。

从古至今可曾有人在高高的天上，

见过今夜这般月光下的花朵。

词语注释

文学赏析

此诗题为《王评事驸马花烛诗》，从标题即可知这是一首应制或应酬性质的贺婚诗，对象是位身兼王评事与驸马双重身份的显贵。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风清丽工致，此诗亦可见其功力。

首句“人主人臣是亲家”，起笔便点出这场婚姻的特殊性质——“人主”指皇帝，“人臣”指驸马，两家结为亲家，既是君臣关系，又添了一层姻亲纽带。这种双重身份的重叠，在唐代驸马婚姻中极为典型，但诗人用“是亲家”三字轻轻道出，既点明了政治联姻的本质，又带有一种难得的亲切感，不显呆板。

次句“千秋万岁保荣华”，直抒对驸马家族长久荣华的祝愿。此句看似俗套，实则切中驸马身份的核心焦虑——伴君如伴虎，荣华易逝，故以“千秋万岁”祈愿其稳固。语言平实，却因贴合对象身份而显得真诚。

后两句笔锋一转，由现实跃入想象：“几时曾向高天上，得见今宵月里花。”诗人以天上仙境作比，问：从古至今，可曾有人在高空之上，见过今夜这般月下的花？此句以反问强化惊叹，将驸马婚礼的盛况比作天上奇观，极言其稀有与华美。月里花本虚幻，诗人却以此喻眼前实景，虚实相生，意境顿开。

全诗结构上由实入虚，前两句写人间之喜，后两句写天上之奇，层次分明。语言不事雕琢而自然流丽，虽为应酬之作，却因结尾的想象而超脱俗套，不失为一首得体的贺婚佳作。