cí慈ēn恩sì寺shí石qìng磬gē歌

现代文翻译

灵山出产的石磬来自遥远的海西，其形制宏大与山峦齐平。

长眉老僧凭借佛力，念咒驱使鲛人去海底求得此磬。

磬石从珠穴中沉出，留下绿浪般的痕迹，天衣拂去上面的苍苔。

星河低垂，山中起风，禅翁在明月之中静静敲响石磬。

仿佛群仙乘风而下，蛟龙出水，鸾鹤在半空中交飞。

山精木魅的声音不可听闻，只有落叶声和秋夜的砧声同时响起。

佛寺深远，磬声清越，无数僧人的昏沉梦境被唤醒。

在古廊灯下可见僧人绕行礼佛，疏林池边传来诵经之声。

洪钟虽壮观却秘藏于高阁，耗费万金人工雕凿。

岂比得上这天然质地的石磬挂在青松上，伴着数片残云和一座孤峰。

我的师父珍视这石磬以祈福国家，愿它如劫石般永恒不灭。

词语注释

文学赏析

卢纶此诗以石磬为咏物对象，却不仅仅停留在对器物本身的描摹，而是通过丰富的想象和对比，展现了佛教艺术与自然天成的审美张力。

诗的前半部分着力渲染石磬的来历不凡与声音的神奇。起笔“灵山石磬生海西”，点明磬石来自遥远西域，随即以“海涛平处与山齐”形容其形制宏大。接着写老僧以佛力驱使鲛人求得此磬，“珠穴沈成绿浪痕，天衣拂尽苍苔色”两句，以珠穴、绿浪、天衣、苍苔等意象，营造出一种神秘而洁净的氛围，仿佛这石磬本身就带有超凡脱俗的气质。

“星汉徘徊山有风，禅翁静扣月明中”是全诗最具画面感的一联。在明月高悬、星河低垂、山风习习的静谧夜晚，老僧轻轻敲响石磬。这一“静扣”与周遭的宏大意象形成微妙对照，以静制动，以微小之举触发天地共鸣。紧接着“群仙下云龙出水，鸾鹤交飞半空里”展开听觉的幻觉——磬声仿佛引来了群仙鸾鹤，这是对声音美感的神话式夸张，也是诗人对佛教庄严境界的想象性重构。

然而诗人笔锋一转，写道“山精木魅不可听，落叶秋砧一时起”。磬声不仅引来仙佛，也惊动了山林精怪，更唤起了人间秋夜的砧声与落叶。这一联将超自然与世俗生活并置，拓展了诗歌的时空维度。

后半部分转入议论与对比。“花宫杳杳响泠泠，无数沙门昏梦醒”写磬声在佛寺中的实际功用——唤醒僧众。但诗人随即提出质疑：“徒壮洪钟秘高阁，万金费尽工雕凿。岂如全质挂青松，数叶残云一片峰。”洪钟虽壮丽，却耗费万金人工雕凿，藏于高阁；而这石磬却保持天然质地，悬挂于青松之间，背景是残云与孤峰。这一对比鲜明地表达了诗人的审美倾向：崇尚自然天成，反对过度的人工雕琢。

结尾“吾师宝之寿中国，愿同劫石无终极”将石磬提升至护国佑民的神圣地位，祝愿其如劫石般永恒。全诗由物及声，由声及境，由境及理，层层递进，既展现了石磬的物理属性与声学效果，又寄托了诗人对自然之美与佛教精神的推崇。