yàn宴xí席fù赋de得yáo姚měi美rén人pāi拍zhēng筝gē歌

现代文翻译

帘幕掀开，钿筝依旧随身相随，相见之后只恨相识太晚

微微收回洁白的腕臂，红袖缠绕，深深按住朱弦，翠眉低垂

忽然高声弹奏，应和着繁复的节拍，玉色手指回旋飞舞，宛如飞雪

凤箫韶管在此刻寂静无声，绣幕纱窗之间仿佛笼罩着一轮秋月

有时轻轻拨弄，应和着情郎的歌声，慢下来的时候，声调迟缓而情意更多

已愁她那红晕的脸庞能假装醉态，又恐怕这朱门深院难以再回来

在昭阳殿的伴侣中她最为聪明，流落人间才刚刚长成

遥知那宫廷的曲谱难以再翻奏，却还是君王口中呼唤的小名

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以宴席为背景，却未落入寻常应酬诗的窠臼，而是将笔力集中于对一位名叫姚美人的琵琶（或筝）演奏技艺的细腻描摹，兼及对其身世际遇的感叹。

诗的前四句写演奏之态。首联“出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟”点题，写美人携筝而出，诗人恨相识太晚。颔联“微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉”是全诗最具画面感的细节——“微收”与“深遏”两个动词极为精准，写出了演奏者运腕的力度控制；“缠红袖”与“低翠眉”则通过服饰与神态的映衬，勾勒出她专注入神的姿态。这里的“低翠眉”不仅是动作，更暗示了音乐情感的沉郁。

颈联“忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪”笔锋一转，从静态的蓄势转为动态的爆发。“若飞雪”三字，既写手指动作之快，又赋予音乐以清冷皎洁的视觉通感，是全篇最精彩的比喻之一。紧接着“凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月”，以静衬动，写乐声之清越令其他乐器黯然失色，整个宴席仿佛笼罩在一层秋月般的清辉之中，意境顿时开阔。

后半部分转入对姚美人身世与情感的揣度。“有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多”，写其演奏风格的变化，从繁节高张转为轻弄慢唱，此时“声迟”即“情多”，音乐成为情感的载体。诗人进而联想到她的处境：“已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过”，写她强颜欢笑、佯醉避世，内心却担忧一旦离开宫门，便再难重返这朱门权贵之地。这种对艺人命运的深切同情，使诗歌超越了单纯的咏物，有了社会厚度。

尾联“昭阳伴里最聪明，出到人间才长成”与“遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名”，追溯其出身宫廷，曾是昭阳殿中最聪慧的宫女，如今流落人间，却仍保留着只有君王才知晓的小名。这既是对她技艺源自宫廷正统的肯定，也暗含了对她身世飘零、今昔对比的无限感慨。全诗由乐及人，由人及情，层层递进，既有对音乐艺术的精彩描绘，又有对人物命运的深沉叹惋，是卢纶赠答诗中的佳作。