nán难wǎn绾dāo刀zi子gē歌

现代文翻译

黄金刀鞘中藏着如青芦叶般的刀刃，美丽如剪裁而成，锋利且装饰精美。

刀身如轻冰薄玉般晶莹剔透难以分辨，一尺寒光仿佛能割断云层。

刀刃锋利到可以吹毛立断却不敢轻易触碰，刀身上的纹理似有虫蚁蛀蚀的痕迹。

淬火时刀几乎堕入前面的池水，怎知它不是蛟龙的子孙？

割鸡刺虎都如入无人之境，只愿顺应君心，随君指使而动。

并州这难以收束锋芒的刀究竟出自何人之手，每次制成都仿佛有神助。

词语注释

文学赏析

卢纶这首《难绾刀子歌》并非单纯咏物，而是借一把并州名刀，写出了一种近乎神异的锋芒与忠诚。全诗六句，句句写刀，却句句见人。

起笔“黄金鞘里青芦叶”，以“青芦叶”喻刀形之修长秀美，又以“黄金鞘”衬其华贵，色彩对比鲜明，视觉冲击力强。“丽若剪成铦且翣”一句，点出刀之锋利与装饰之精美并存。接着“轻冰薄玉状不分，一尺寒光堪决云”，用“轻冰”“薄玉”形容刀身之晶莹剔透，而“堪决云”三字则极言其锋利之甚——连云层都能割断，这是何等夸张而又精准的想象。

“吹毛可试不可触，似有虫搜阙裂文”，写刀刃之利，吹毛即断，却不敢轻易触碰，唯恐伤手；刀身上的细微纹理，仿佛被虫蚁蛀蚀而成，既写出了锻造之精微，又赋予刀以生命感。至此，刀已非死物，而似有灵性。

“淬之几堕前池水，焉知不是蛟龙子”，写淬火之时，刀几堕池中，诗人由此生发奇想：这刀莫非是蛟龙之子？这一联想将刀的来历神话化，也暗示了其非凡的品质。最后“割鸡刺虎皆若空，愿应君心逐君指”，笔锋一转，从物的神异回到人的意志——刀之锋利，不为炫耀，而是为了顺应君心，随指而动。结句“并州难绾竟何人，每成此物如有神”，以问作结，赞叹并州匠人之神技，也暗含对制器者精神的敬意。

全诗语言精炼，意象奇崛，从形、光、利、纹、神、用六个层面层层递进，最终落脚于“愿应君心”的忠诚主题，使一把冷冰冰的刀剑有了温度与人格。