hé和zhāng张pú仆yè射sāi塞xià下qǔ曲 yī一

现代文翻译

雕鹫羽毛装饰的名箭，燕尾绣纹的战旗高高飘扬。

主帅独自伫立发布新令，千营将士同声呼应。

词语注释

文学赏析

这首《和张仆射塞下曲》是卢纶组诗中的第一首，以简练的笔触勾勒出边塞军营的雄壮气势。

开篇两句"鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧"，纯用名词铺排，却营造出强烈的视觉冲击。鹫羽为饰的利箭、绣有燕尾纹的蝥弧战旗，这些器物本身便带有边塞特有的刚健气息。诗人不着一动词，而军容之整肃、装备之精良，已跃然纸上。

后两句"独立扬新令，千营共一呼"是全诗高潮。"独立"二字极有分量——主帅独自伫立，威仪自生，不怒自威。一声新令既出，千营将士同声呼应，那"共一呼"的声浪，仿佛能穿透纸背，震耳欲聋。这一静一动、一独立一呼应的对比，将统帅的威严与军队的凝聚力表现得淋漓尽致。

全诗仅二十字，却从器物写到人物，从静景写到动势，层层推进，气势磅礴。沈德潜评此诗"写将军羽仪，何等威重"，正指其以少总多、以静写动的艺术功力。