hé和zhāng张pú仆yè射sāi塞xià下qǔ曲 sān三

现代文翻译

月光黯淡，大雁高高飞起，敌军统帅在黑夜中仓皇逃窜。

将军正欲率领轻骑追击，大雪纷飞，落满了弓和刀。

词语注释

文学赏析

这首《和张仆射塞下曲》是卢纶组诗中的第三首，以极简的笔墨勾勒出边塞战争的一个瞬间，被历代诗评家誉为唐人边塞诗中的绝唱。

全诗最精妙之处，在于它没有正面描写战斗的激烈，而是通过几个极具张力的画面，让读者自己去填补战争的空白。首句"月黑雁飞高"，开篇即营造了一种紧张而神秘的氛围。月光黯淡，夜色如墨，连大雁都飞得很高——这既是实写夜景，也暗示了敌军的动静：雁群惊飞，说明有人马在暗中移动。诗人没有直接写敌人逃跑，而是通过"雁飞高"这一细节，让读者感受到那种潜藏的危机感。

"单于夜遁逃"一句，点明了事件的核心。敌军统帅在黑夜中仓皇逃窜，说明唐军此前的攻势已让敌人丧失了战斗力。但诗人并未渲染胜利的喜悦，而是冷静地叙述，这种克制反而增强了诗歌的力量。

后两句"欲将轻骑逐，大雪满弓刀"，是全诗的高潮。将军正准备率领轻骑追击，突然大雪纷飞，落满了弓和刀。这一画面极具视觉冲击力：大雪象征着恶劣的自然环境，也象征着战争的残酷；而"满弓刀"三字，则写出了将士们不畏严寒、随时准备战斗的英姿。诗人没有写追击的结果，而是定格在这个瞬间——大雪落满弓刀，将士们是否继续追击？敌人是否逃掉了？一切都留给读者想象。

这种"留白"手法，正是中国古典诗歌的精髓所在。卢纶用二十个字，写出了战争的紧张、将士的英勇、环境的恶劣，以及一种难以言说的苍凉感。清代沈德潜评此诗"写大雪满弓刀，而不言胜败，自见精神"，可谓一语中的。