gǔ古yàn艳shī诗 yī一

现代文翻译

妆容残破颜色淡，发髻松散鬓云开。

含笑隔着朱帘偷看，情郎款款走来。

假推醉酒谁知晓，低头弄着花钿钗。

潘郎情深不敢催，怕惊美人好梦怀。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "古体诗",

"section": "",

"intro": "《古艳诗》是唐代诗人卢纶创作的一组闺情诗。此诗通过描绘一位女子晨起残妆、隔帘偷看情郎的神态，细腻刻画了少女怀春时羞涩、试探而又深情的复杂心理。诗中“推醉”、“弄花钿”等细节，生动展现了中唐艳情诗婉约细腻的艺术特色。",

"famousSeqs": [],

"translations": [

"妆容残破颜色淡，发髻松散鬓云开。含笑隔着朱帘偷看，情郎款款走来。",

"假推醉酒谁知晓，低头弄着花钿钗。潘郎情深不敢催，怕惊美人好梦怀。"

],

"shangxi": "卢纶这首《古艳诗一》虽仅四句，却将闺阁情态刻画得细腻入微，堪称中唐艳情诗中的佳作。\n\n首句'残妆色浅髻鬟开'，起笔便是一个慵懒的意象。'残妆'二字极妙，暗示美人刚刚睡醒或饮罢酒后的状态，妆容已有些许斑驳，发髻松散。这并非不修边幅，而是一种卸下防备后的自然之美。'色浅'既写妆容之淡，也透出一种淡淡的倦意。\n\n次句'笑映朱帘覰客来'，笔锋一转，由静转动。'笑'字写出了美人见到心上人时的欣喜，但紧接着一个'覰'字，又将其羞涩与试探写得活灵活现。她隔着朱帘偷看，既想见，又不好意思直直地看，这份欲拒还迎的情态，正是古典诗词中极具魅力的瞬间。\n\n后两句'推醉谁知弄花钿，潘郎不敢使人催'，更是将心理描写推向高潮。'推醉'二字，是借口，也是策略。她假装醉酒，其实是在摆弄头上的花钿，掩饰内心的紧张与期待。'谁知'二字，道出了这份心事的私密与微妙。最后一句借用'潘郎'典故，以美男子自比或指代心上人，说对方不敢催促，生怕惊扰了这份朦胧的美好。这种'不敢'，既是爱慕，也是珍重。\n\n全诗语言清丽，情感细腻，通过'残妆'、'朱帘'、'花钿'等意象，构建出一个充满诗意与情致的闺阁世界。卢纶以简练的笔触，捕捉了美人瞬间的神态与心理，展现了中唐诗歌在细腻描写方面的成就。"

}