zǎo早chūn春guī归zhōu盩zhì厔jiù旧jū居què却jì寄gěng耿shí拾yí遗wéi湋lǐ李xiào校shū书duān端

现代文翻译

初晴的野日照在田垄上，麦苗分明，竹林相连处鹿群成群。

几口废井里长满了青草，一棵繁花树傍着古老的坟茔。

引水时忽然惊见山涧冰满，望向田地只见乱石与云影。

可怜这荒歉之年青山之下，唯有松枝可以折寄给你。

词语注释

文学赏析

这首诗作于大历末年，卢纶历经战乱，重返旧居盩厔时。此时的他，已不再是当年那个意气风发的少年，而是一个在乱世中漂泊多年、身心俱疲的旅人。诗题中的“却寄”，点明了这是一首寄赠友人的诗，但全诗无一字直抒离愁，全凭意象说话。

首联“野日初晴麦垄分，竹园相接鹿成群”，起笔看似明丽。冬日初晴，阳光洒在田垄上，麦苗初生，界限分明；竹林连绵，鹿群悠闲。这画面有田园之静美，但“鹿成群”三字却暗含深意——鹿性喜静，人迹罕至方见鹿群。昔日人烟稠密的故园，如今只剩下鹿在游荡，这“晴”与“分”，背后是荒凉的空寂。

颔联“几家废井生青草，一树繁花傍古坟”，笔锋陡转，从远景收至近景，从生机转入死寂。废井生草，说明人烟稀少，井久无人用；繁花傍坟，更是触目惊心——生命最盛放的时刻，紧邻着死亡最沉寂的所在。这一联对仗极工，“几家”对“一树”，“废井”对“繁花”，“生青草”对“傍古坟”，色彩上青与红相映，情感上生与死交织。这是全诗最沉痛的一联，繁华与荒废并置，反差强烈，令人不忍卒读。

颈联“引水忽惊冰满涧，向田空见石和云”，写农事之难。想要引水灌溉，却发现山涧冰结，无法流动；望向田地，只见乱石与云影，并无沃土。一个“忽惊”，写出诗人对自然变化的敏感与无奈；一个“空见”，则道尽了努力落空的怅惘。这不仅是农事的困境，更是诗人对时局凋敝、民生艰难的真实写照。

尾联“可怜荒岁青山下，惟有松枝好寄君”，收束于友情。在这荒歉之年，青山依旧，唯有松枝长青，可以折寄友人，以表心意。松枝象征坚贞，也象征贫瘠中的唯一慰藉。诗人没有说“我想你”，而是说“只有松枝可以寄给你”，含蓄深沉，余味悠长。全诗由景入情，由荒凉入友情，层层递进，语言质朴而情感深沉，是大历时期田园诗中的佳作。