kè客shè舍xǐ喜cuī崔bǔ补quē阙sī司kōng空shí拾yí遗fǎng访sù宿

现代文翻译

踏着月光拜访各位邻居，我那简陋的蓬屋中留宿了近臣好友。

我身着乌裘先为客人斟酒致醉，友人则如清镜般映照出早朝之人的容颜。

破败的墙壁上烟雾垂挂如蛛网，繁华的香街上灯火照亮了尘埃。

悲伤与荣耀皆是命运的分派，我亦乐于安守我的清贫。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人屡试不第、漂泊长安时期，是一首典型的“穷愁诗”，却写得气度从容，全无乞怜之态。

首联“步月访诸邻，蓬居宿近臣”便立住了身份反差。崔补阙与司空拾遗皆是朝廷命官，却在月夜造访诗人简陋的蓬门。一个“访”字，写出了友情的真挚；一个“宿”字，写出了诗人安贫乐道的坦然。蓬居虽陋，能待贵客，这便是诗人的骄傲。

颔联“乌裘先醉客，清镜早朝人”是全诗最精警的一联，堪称对仗之工。诗人自比“乌裘”，友人则是“清镜”——乌裘暗喻自己身着寒士之服，清镜隐喻友人朝服整肃、容颜清癯。更妙在“先醉”与“早朝”的对比：诗人醉心于友情与诗酒，而友人却要早起入朝侍君。这一醉一朝，不仅是生活节奏的差异，更是两种人生选择的并置。诗人并未贬低友人，而是通过这种对比，凸显出自己选择“贫”背后的精神自由。

颈联“坏壁烟垂网，香街火照尘”进一步渲染环境。屋内墙壁破损，蛛网垂挂，烟雾缭绕；窗外则是长安香街，灯火辉煌，车马扬尘。一陋一荣，一静一动，一内一外，空间上形成了巨大的张力。然而诗人笔锋一转，并未沉溺于自怜，而是以“悲荣俱是分，吾亦乐吾贫”收束全篇。悲与荣，不过是命运的分派，既然贫是命定，那便安之若素，乐在其中。这种“乐贫”，不是无奈的自我安慰，而是一种经过理性审视后的主动选择，体现了唐人特有的豁达与骨气。