现代文翻译
连绵阴雨暮色中一片凄清，羁旅之人宛如栖鸟般惶惑不安
雨声回响于空旷的宫树之间，低垂的野云仿佛与积水相接
洞穴中的蚂蚁多随雨水漂草流动，巢中的蜜蜂半坠入泥泞之中
环绕池台的墙边青苔合拢，屋檐流水与瓦松齐平
旧日园圃积水平坦如同大海，新挖沟渠曲折好似溪流
破损的栏杆仍留着众多蝴蝶，倾斜的屋栋止息着群鸡
杂草茂盛终究结不出果实，枯木凋零反而生出嫩芽
绿萍遮蔽了废弃的井口，黄叶掩映着危险的堤岸
乡里间的欢愉即将断绝，朝夕盼望也令人迷失方向
不知那朝廷中的挚友，有何道路可以相互提携
词语注释
文学赏析
卢纶此诗写于大历十才子交游之际，时值秋雨连绵，诗人客居他乡，触景生情，寄怀钱起、郎士元二位同僚。全诗以"苦雨"为线索，将外在景物与内在心境紧密交织，呈现出一种沉郁而细腻的审美特质。
诗的前半部分着力描绘雨景之凄迷。首联"积雨暮凄凄，羁人状鸟栖"，以"凄凄"二字奠定全诗基调，"状鸟栖"三字尤为精警——诗人自比栖鸟，既写出雨暮中鸟雀归巢的仓皇，更暗示自己漂泊无依的处境。这种自我物化的手法，使抽象的羁旅之愁有了具体的形象载体。
中间各联对仗工整，意象密集。"穴蚁多随草，巢蜂半坠泥"一联，从微观视角切入，写雨势之大连昆虫都难以幸免，暗喻诗人在风雨飘摇中的脆弱。"旧圃平如海，新沟曲似溪"则以夸张手法写积水之深广，"平如海"三字极具视觉冲击力，将寻常雨后之景写得气势磅礴，却又透着荒凉。
最见功力者当属"莠盛终无实，槎枯返有荑"一联。此联表面写杂草茂盛却无果实，枯木逢春反生嫩芽，实则暗含深意：莠草喻指世俗之徒，槎枯喻指诗人自身。虽处逆境，却仍有生机萌动，这种矛盾中见希望的笔法，正是大历诗人特有的含蓄蕴藉。
尾联"不知霄汉侣，何路可相携"，由景入情，点明寄怀之意。"霄汉侣"指钱起、郎士元二位高官，诗人自谦不能与之同列，但又渴望得到提携。这种既自尊又自卑的矛盾心理，通过"何路可相携"的设问表现得淋漓尽致，余韵悠长。