lán蓝xī溪qī期xiāo萧dào道shì士cǎi采yào药bú不zhì至

现代文翻译

春风拂过，百草生长，几处的白术苗散发着清香

友人已远，花朵徒然飘落，溪水深深，夕阳渐渐西斜

病多自然知晓药性，年老便想念起仙方的妙用

高洁的品格何处得见？且想三山上的桂花自然芬芳

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它把一次寻常的"访友不遇"写出了层次分明的心理曲线。起句"春风生百药，几处术苗香"看似写景，实则暗藏机锋——春风既生百草，也生仙药，而术苗之香已隐隐飘来，这香气是引子，勾出了诗人对萧道士采药行为的期待。然而紧接着"人远花空落，溪深日复长"，笔锋陡转：人还没见到，花已空落，溪水深深，太阳也渐渐西斜。"空"字用得极重，既是写花落无人赏的寂寥，也是写诗人期待落空的怅惘；"日复长"三字更妙，表面写日影渐长，实则写等待之漫长难耐，时间在寂寞中被拉长。颈联"病多知药性，老近忆仙方"是全诗最见功力的一联——诗人以自身病痛为切入点，说病久了自然懂药性，老了便想念仙方，这既是写实（诗人确多病），更是隐喻：对仙道的向往，往往源于对尘世苦难的体认。尾联"清节何由见，三山桂自芳"收束得空灵悠远：萧道士的高洁品格何处得见？不如想象三山之上的桂花自然芬芳。这里不写失望，而写超脱，把一次落空的探访升华为对仙境的遥想，余韵悠长。