xuě雪bàng谤hòu后shū书shì事shàng上huáng皇fǔ甫dài大fū夫

现代文翻译

高尚的德行统领群英，高大的标格令人仰望，您是国家的栋梁。

在陛下巡狩安定天下的日子，您的名声曾盖过赵张那样的能臣。

功业已成，难以推辞皇帝的恩宠，退朝归来又授以兵权。

清晨在河谷分派牧马，夜晚大雪覆盖了连绵的军营。

长远的策略威震边远异族，美好的谋略辅佐圣明的君主。

画图规划着阵势，梦中执笔记录着山川行旅。

印绶拂过池中的倒影，马铃摇动发出竹外的声响。

皇帝赐欢让您征召妓乐，您陪着醉酒的公卿谈笑。

回想经历过的从前之事，反而怀疑能活过这一生。

情分深厚，感念生死之交，恩德让子孙都感到荣耀。

照镜发愁即将老去，扪心自问既喜悦又惊恐。

岂止是家族被沉冤的重负，只觉杀身之祸来得轻忽。

有泪沾湿了坟典古籍，无家可归只能聚集弟兄。

东西流浪遭遇世道艰难，漂泊中才识得交情的珍贵。

阅读古人推崇孔文举，推重才学仰慕祢正平。

希望您怜悯我这守贫贱的人，我又想亲自去耕种田地。

词语注释

文学赏析

这首诗作于卢纶经历战乱、遭逢诽谤之后，是一首典型的干谒诗，但写得曲折深沉，不似寻常应酬之作那般直白乞怜。

诗的前半部分极力铺陈皇甫大夫的功德。从“盛德总群英”到“嘉谋翊圣明”，层层递进，写其德高望重、安邦定国。其中“晓川分牧马，夜雪覆连营”一联，画面感极强——清晨在河谷分派牧马，夜晚大雪覆盖了连绵军营。这不仅是写景，更是写军容整肃、治军有方。动词“分”与“覆”用得精准，“分”显出秩序井然，“覆”写出雪势之大与军营之广，动静结合，是全诗写景的亮点。

后半部分笔锋陡转，切入诗人自身的遭遇。“却忆经前事，翻疑得此生”是全诗情感的核心枢纽。经历了前面的磨难，如今死里逃生，竟恍惚觉得不真实。这一“疑”字，写出了劫后余生的复杂心理——既是庆幸，又是惊恐，更是一种难以置信的虚脱感。紧接着“揽镜愁将老，扪心喜复惊”，镜中容颜已老，心中既喜且惊，三种情绪交织，刻画入微。

最动人处在于“岂言沈族重，但觉杀身轻”。此处用典深沉，卢纶自比被冤杀的伍子胥或屈原，言自己虽遭诽谤陷害，但比起家族的深重冤屈，个人的生死轻如鸿毛。这种将个人荣辱置于家国伦理之下的写法，既提升了诗歌的格调，也暗示了诗人渴望得到皇甫大夫理解的深层动机。

结尾“应怜守贫贱，又欲事躬耕”，看似谦卑求怜，实则暗含讽刺与无奈。诗人引用孔融、祢衡的典故，自比才士，却只能守贫躬耕，既是对皇甫大夫的委婉诉求，也是对自身命运的不平之鸣。全诗由颂人转入自伤，再由自伤转入乞怜，脉络清晰，情感真挚，在唐代干谒诗中属上乘之作。