现代文翻译
桃李花在风中摇曳，天色渐渐阴沉，伯劳鸟飞过，落花已积得很深。
贫寒的居所幽静已久，难以收到你的音信，明知隔着春天的山峦，无法去寻访你。
词语注释
文学赏析
卢纶《春日忆司空文明》以暮春风雨起兴，将自然之景与士人漂泊之悲紧密交织，并未止步于常规的写景抒情，而是在字词的锤炼中折射出中唐文人特有的生存困境。
首句“桃李风多日欲阴”中，“风多”二字极具张力，它并非指代某一时刻的狂风，而是强调风力之连绵与摧残之持久。桃李正值花期却遭此肆虐，配合“日欲阴”的昏暗天色，构建出一种压抑窒息的视觉氛围。这种氛围不仅是天气的写照，更是诗人内心迷茫与不安的外化。次句“百劳飞处落花深”，伯劳鸟鸣标志着初夏将至，而“落花深”的“深”字则精准捕捉了花瓣堆积之厚、凋零之久。这一“深”字，既写出了春光流逝不可挽回的物理状态，也暗示了诗人对美好事物消逝的无力感，为全诗奠定了苍凉悲慨的基调。
后两句由景入情，直击音书难通的现实痛点。“贫居静久难逢信”中，“贫居”与“静久”互为因果，清贫导致居所偏僻幽静，而长久的孤寂又放大了对音信的渴望。然而“难逢信”三字，道出了在动荡时局与交通不便双重制约下的无奈。这种无奈并非空泛的感叹，而是有着具体的社会根源。结句“知隔春山不可寻”，“春山”既是地理上的重重阻隔，也是心理上无法逾越的距离。诗人深知友人难以寻觅，这种“知”与“不可寻”之间的张力，将思念之情推向深处，却又以冷峻的笔触收束，余味悠长。
全诗语言平实，却因对“风多”、“深”、“难逢”等关键字词的精准运用，使得情感表达层层递进，既有对春光流逝的惋惜，也有对友人深切的思念，更隐含了对自身境遇的感慨，展现了卢纶作为大历十才子之一在忆友诗中的独特艺术魅力。