qiū秋yè夜jì寄féng冯zhù著zuò作

现代文翻译

银河清澈没有一丝云彩，今夜听到了鸿雁的鸣声

纯洁的心难以用石头来比拟，两鬓的白发快要和你一样了

带露的木槿花在月光下凋落，被风吹散的萤火虫在池上纷飞

怎么能说我们不是千年知音，我们足迹相同却不愿与世俗同群

词语注释

文学赏析

卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风虽多清丽，但此作却透出一种沉郁的哲思，读来令人动容。

首联“河汉净无云，鸿声此夜闻”，起笔便勾勒出一幅秋夜澄澈图景。银河皎洁，纤云不染，本是极静的夜景，却偏要写“鸿声”——这一声雁鸣，划破了夜的寂静，也惊动了诗人的心。鸿雁南飞，往往象征着音书与离别，这声音在此夜入耳，自然引出了对远方友人的思念。

颔联“素心难比石，苍鬓欲如君”是全诗情感最浓烈之处。诗人自陈心迹：我这颗纯洁的初心，连石头都比不上（意指石虽坚而心未必纯，或反衬自己心之坚贞）；而两鬓的苍霜，却快要和你一样了。这里“欲如君”三字极重，既感叹年华老去，更暗示二人虽身处不同境遇，却有着同样的漂泊与衰老之感。心之坚与鬓之白，形成了内在精神与外在形貌的强烈对照。

颈联“露槿月中落，风萤池上分”，转入写景，却句句含情。木槿花在露水中、月光下凋零，萤火虫在风中散落于池上。槿花朝开暮落，萤火微光易逝，这些意象共同营造出一种凄清、短暂、零落的氛围，隐喻着人生的无常与聚散的无奈。

尾联“何言千载友，同迹不同群”收束全篇，点明主旨。谁说我们不是千年难遇的知音？我们足迹相同，志趣相投，只是不屑于与世俗同流合污。这一句将友情升华为一种精神同盟，超越了普通的社交关系，带有强烈的孤高与自守色彩。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有秋夜的清冷，又有友情的温热，更有士人的风骨。