luò洛yáng阳zǎo早chūn春yì忆jí吉zhōng中fú孚xiào校shū书sī司kōng空shǔ曙zhǔ主bù簿yīn因jì寄qīng清jiāng江shàng上rén人

现代文翻译

正值高远之处频频驻马，雪后初晴闲看洛阳春色

莺声从远方传来如同美好的信使，柳色青青邀请欢聚好似故人

往日饮酒时的容貌曾与花朵争艳，如今鬓发斑白却与春草争新

近年来百事纷乱毫无头绪，唯有与汤师结下清净的因缘

词语注释

文学赏析

卢纶此诗作于贞元年间，时值“大历十才子”后期，诗风已由早期的雄健转向内敛深沉。题目中“洛阳早春”点明时令与地点，“忆吉中孚”“司空曙”及“寄清江上人”则揭示了复杂的交际网络——既有旧友，又有方外之交，这种多重关系构成了全诗的情感张力。

首联“值迥逢高驻马频，雪晴闲看洛阳春”，起笔不俗。“值迥逢高”语意略显晦涩，或指地势高远、视野开阔之处，诗人频频驻马，并非因为景色壮丽，而是出于一种百无聊赖的闲愁。雪后初晴，洛阳春色虽好，却只是“闲看”，一个“闲”字，道出了诗人对春光并无太多热切，更多的是一种打发时光的落寞。

颔联“莺声报远同芳信，柳色邀欢似故人”，对仗工整，是全诗最见匠心之处。莺声传自远方，如同美好的信使；柳色青青，仿佛老朋友在邀请欢聚。这里运用了拟人手法，将自然景物人格化。莺声与柳色本是无情之物，但在诗人眼中，它们竟比人世更可亲。这种写法反衬出诗人心中的孤寂——连莺柳都似故人，而故人却远在天涯，难以相聚。

颈联“酒貌昔将花共艳，鬓毛今与草争新”，转入今昔对比，是全诗情感的核心。“昔将花共艳”回忆往日饮酒赏花时的风流倜傥，那时青春正好，容光焕发；而“今与草争新”则写当下，鬓发斑白，与春草争着变绿，一个“争”字，写出了岁月的无情与诗人的无奈。花艳与草新，本是生机盎然，但在诗人看来，却是青春不再、年华老去的残酷对照。这一联堪称全诗最精彩之处，因为“争”字的运用，将抽象的时间流逝具象化，极具感染力。

尾联“年来百事皆无绪，唯与汤师结净因”，收束全诗，点明心迹。近年来百事纷乱，毫无头绪，唯有与汤师（指清江上人）结下清净的因缘。这里“净因”指佛教中的善缘，表达了诗人试图从尘世烦恼中解脱，寻求心灵慰藉的愿望。全诗由景入情，由昔及今，最终归于禅意，结构严谨，情感真挚，体现了卢纶晚年诗歌沉郁顿挫的风格。