wǎn晚cì次xīn新fēng丰běi北yě野lǎo老jiā家shū书shì事chéng呈zèng赠hán韩zhì质míng明fǔ府

现代文翻译

织机轰鸣舂米声响，阳光温暖明亮，鸡鸣犬吠相闻，宛如汉代的古老村落

几条清泉流淌，黄菊盛开茂盛，一片寒露中的树林里紫梨繁密挂枝

衰老的我端正坐席，恭敬地参与社日祭祀，年幼的孩子们整肃衣襟诵读古书经典

大家常说这一年太平无事，却不知究竟哪一部分才是君王的恩德

词语注释

文学赏析

卢纶此诗写于晚年客居新丰北野老家之时，是一首兼具田园闲趣与政治感慨的赠答诗。诗题中的“韩质明府”即时任新丰县令的韩质，卢纶以乡绅长者身份作此诗相赠，既有对县令治下安宁的赞许，也暗含了士大夫特有的政治自省。

首联“机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村”以声开篇，织机与舂米的声响在温暖的日光中交织，鸡犬相闻，勾勒出一幅典型的太平乡村图景。诗人特意点出“汉古村”，不仅言其地望古老，更暗用“鸡犬相闻，老死不相往来”的典故，将此地比作桃花源式的理想社会。日色暾暾，暖意融融，奠定了全诗平和舒缓的基调。

颔联“数派清泉黄菊盛，一林寒露紫梨繁”转写静景，清泉分流，黄菊盛开，寒露浸润下的紫梨挂满枝头。这一联对仗工整，色彩明丽——清泉之澈、黄菊之艳、紫梨之丰，共同渲染出秋日的富庶与清幽。此处不写人之劳作，而写物之自繁，暗示了县令治理有方，百姓安居乐业，无需多言而自足。

颈联“衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论”由景及人。诗人自谓“衰翁”，在社日祭祀中端正衣冠，心存敬畏；而村中稚子则整肃衣襟，诵读古书经典。这一老一少的对照，既写出了乡间礼乐相传的风气，也折射出诗人对文化传承的重视。“矜”字用得极妙，既是形容神态的庄重，也隐含了诗人虽已衰老却不敢懈怠的精神状态。

尾联“共说年来但无事，不知何者是君恩”是全诗的点睛之笔。村民们都说这一年太平无事，没有战乱与苛政，但诗人笔锋一转，提出一个深刻的疑问：这太平无事，究竟哪一部分才是君王的恩德呢？这是一种含蓄的政治反讽。在唐代中后期，藩镇割据，赋税繁重，所谓的“无事”往往是因为地方官治理得力，或是百姓忍饥挨饿以避祸端，而非真正得益于朝廷的恩泽。诗人以问句作结，言有尽而意无穷，既表达了对韩质治绩的认可，也流露了对时局的隐忧与无奈。整首诗由声入景，由景及人，最后归于深思，层次分明，韵味悠长。