现代文翻译
清冷的冬日却有着和暖的天气，年老迟钝的我白日里常常酣眠。
平日里喜爱街巷的宁静，时常听闻官吏们的贤明。
腌菜供作家常的饮食，腐叶堆积在厨房的烟囱里。
暂且再举起酒杯，不必轻易议论边疆的战事。
词语注释
寒菹:腌菜。菹（zū），酸菜或腌菜。
腐叶宿厨烟:厨房烟囱里堆积的腐叶，暗示家境贫寒，燃料不足，炊烟断续。
文学赏析
卢纶作为"大历十才子"之一，其诗风多以清丽见长，但此诗却另辟蹊径，以一种近乎自嘲的笔调，写出了晚年闲居生活的萧瑟与无奈。
首联"清冬和暖天，老钝昼多眠"，起笔便点出时令与状态。冬日本应严寒，却反常地温暖，这"和暖"二字，既写出了气候的异常，也隐喻了时局的表面平静。而诗人自谓"老钝"，白日里昏昏欲睡，看似闲适，实则透出一种生命力衰退的疲惫感。这种"眠"，不是安逸的休憩，而是对现实无力回应后的逃避。
颔联"日爱闾巷静，每闻官吏贤"，是全诗最具讽刺意味的一联。诗人说喜爱街巷的宁静，因为时常听闻官吏的贤明。在大历贞元之际，藩镇割据，吏治腐败，哪里有什么"贤"吏？这里的"爱"与"闻"，带着明显的反讽色彩。诗人并非真的沉醉于这种虚假的太平，而是深知世道艰难，只能以"静"和"贤"来自我安慰，或者说，这是一种无奈的沉默。这种"爱静"，恰恰是因为不敢发声；这种"闻贤"，恰恰是因为现实并不贤明。
颈联"寒菹供家食，腐叶宿厨烟"，笔锋一转，从社会层面回到个人生活。腌菜成了家常便饭，厨房烟囱里堆积着腐叶，说明燃料匮乏，家境贫寒。这两句写得极实，毫无浪漫色彩，却让人感受到一种沉重的生活质感。"宿"字用得精妙，写出了腐叶堆积之久，也暗示了生活的停滞与困顿。
尾联"且复执杯酒，无烦轻议边"，诗人举起酒杯，劝自己不要轻言边事。"且复"二字，流露出一种无奈的妥协。边患未平，国事多艰，但诗人深知个人力量微薄，议论无益，只能借酒浇愁。这种"不议"，并非忘记国事，而是深知无力回天后的痛苦沉默。全诗在看似平淡的叙述中，隐藏着深沉的忧愤，体现了卢纶晚年诗歌沉郁顿挫的一面。