xún寻jiǎ贾zūn尊shī师

现代文翻译

您是避世如秦时仙客的道人，焚香时绿萝在旁映照

新近传习着左慈那样的道法诀要，曾经与王右军一样爱鹅

井台石臼上长满了阴湿的青苔，医书上写满了古体文字

成都今日正下着雨，雨声应当与饮酒相和

词语注释

文学赏析

卢纶此诗寻访贾尊师，不写寻而未遇的怅惘，反写想象中人迹罕至的清幽境界，笔法空灵。

首联"玉洞秦时客，焚香映绿萝"，开篇便以"秦时客"定下贾尊师超然物外的身份。秦时客，用刘晨阮肇天台遇仙之典，暗喻贾尊师如避世仙人，远离尘嚣。"焚香映绿萝"一句，以香雾缭绕、绿萝垂挂的画面，营造出静谧幽深的道观氛围。绿萝之色，映衬焚香之烟，视觉上清冷，嗅觉上幽远，一"映"字，将静态景物写得生动。

颔联"新传左慈诀，曾与右军鹅"，转写贾尊师的道术与才艺。左慈是汉末著名方士，以法术闻名；王羲之（右军）爱鹅，是书法与性情的象征。一"新传"一"曾与"，既写贾尊师道法高深，又写其风雅脱俗。此联对仗工整，用典自然，将贾尊师的仙风道骨与文人雅趣融为一体。

颈联"井臼阴苔遍，方书古字多"，镜头拉近，写道观内的生活细节。井台与石臼上长满青苔，说明人迹罕至，清幽寂静；医书上写满古字，暗示贾尊师学识渊博，精通医术。"阴苔遍"三字，写出时光流逝、人迹罕至的幽深；"古字多"三字，写出贾尊师博古通今的学者风范。这两句不写人，而人已在其中。

尾联"成都今日雨，应与酒相和"，由虚入实，以景结情。今日成都下雨，雨声淅沥，正宜与酒相和。这一联看似写雨，实则写心境。雨声与酒香，构成一幅清幽而温暖的画面，暗示诗人虽未见到贾尊师，但想象其雨中饮酒、听雨赏景的闲适，心中亦生出几分向往与慰藉。全诗以想象为主，虚实结合，意境清幽，读来如饮清茶，余味悠长。