chūn春rì日tí题dù杜sǒu叟shān山xià下bié别yè业

现代文翻译

白色的鸟儿成群飞翔在山腰半晴之处，沙洲上的田地和泉水声相接相连

园中清晨的露水让青翠的丛草汇聚，桥上的春风使绿色的原野明朗

云影散开时山峰的影子显露出来，树林里的花落尽后野草的花盛开

今天醉舞同君一起欢乐，才相信隐居的人并非不爱荣华

词语注释

文学赏析

卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风在清丽中常带几分疏朗之气。这首《春日题杜叟山下别业》并未沿袭常见的悲秋伤春套路，而是将笔触聚焦于山居春日的静谧与生机，通过景物的层层推移，勾勒出友人杜叟超然物外的隐逸形象。

诗的开篇并未直接写人，而是以“白鸟群飞”与“渚田相接”铺陈开一幅疏朗的山居图景。山腰半晴半阴，光影斑驳，泉声潺潺，视听交织间，一种远离尘嚣的清幽氛围自然流露。随着视线由远及近，颔联转入对园中细节的捕捉。“晓露”润泽青丛，“春风”拂绿原野，一个“明”字不仅写出了春日阳光穿透草木后的明亮质感，更暗示了隐居者心境的澄澈明朗。

颈联“云影断来峰影出，林花落尽草花生”是全诗写景的精华所在。云散峰现，花落草生，这两组意象构成了鲜明的对照：繁华终将褪去，而本真的生命力却在凋零后显现。诗人并未在此强行升华哲理，而是让景物本身的逻辑说话，以自然界的代谢隐喻隐逸生活的本质——摒弃浮华，回归质朴。

尾联由景入情，点出“醉舞同君乐”的欢愉，并以“始信幽人不爱荣”收束全篇。这并非对功名的简单否定，而是基于对友人生活状态的细致观察后得出的结论：真正的隐者并非刻意避世，而是内心已超越荣辱得失。全诗语言清丽，对仗工稳，既有画面的美感，又有哲理的深度，是唐代题赠隐逸诗中的上乘之作。