现代文翻译
村居南北四面都与山为邻，蓬草庵屋仅能庇护一身。
繁密的秋霜让人误以为是雪，枯草萋萋显得荒凉仿佛无人居住。
顺应本性在于耕种稼穑，所结交的朋友都是贫贱之人。
怎敢说张敞那般傲慢，他每每看重与德璋的亲情。
词语注释
司空曙：唐代诗人，大历十才子之一
张掾：指张敞，西汉人，曾任冀州刺史，此处借指司空曙
德璋：指王德璋，张敞的朋友，此处借指作者自己
文学赏析
卢纶此诗访友不遇，却写尽了友人的风骨与情怀，是唐代访隐诗中的佳作。
首联“南北与山邻，蓬庵庇一身”，开篇即勾勒出司空曙居所的偏僻与简陋。“南北”言其四面环山，隔绝尘嚣；“庇”字本意为遮蔽、保护，此处用于形容蓬草庵仅能容身，既写出居所的狭小逼仄，又暗示了诗人安贫乐道的心境。这不是卖惨，而是对隐者生活的客观白描。
颔联“繁霜疑有雪，枯草似无人”，历来被推为全诗最精彩之笔。“疑”与“似”二字，并非简单的比喻，而是通过视觉的错觉来营造氛围。霜色繁密，让人误以为是积雪；枯草萋萋，显得荒凉至极，仿佛根本没有人居住。诗人并未直接说“这里很荒凉”，而是通过这种错觉，营造出一种空寂、清冷的氛围。这种“似无人”的描写，恰恰反衬出司空曙甘守寂寞、不随流俗的高洁品格。清冷之景，正是隐者之心。
颈联“遂性在耕稼，所交唯贱贫”，转入对司空曙为人处世的评价。他顺应本性，躬耕田园；所结交的朋友，都是贫贱之士。这说明他并非故作清高，而是真心认同这种生活方式，且重情轻利，不慕权贵。
尾联“何言张掾傲，每重德璋亲”，用典收束。“张掾”指张敞，汉代名臣，曾任京兆尹，此处代指司空曙；“德璋”指王德璋，张敞的知己。诗句意为：怎会说张敞（指司空曙）傲慢呢？他每每看重与德璋的情谊。此处以张敞、王德璋的典故，暗喻司空曙虽隐居田园，却重情重义，珍视知己。
全诗由景入情，由外而内，层层深入。语言平淡自然，却意蕴深远，读来令人对这位隐者肃然起敬。