xuě雪bàng谤hòu后féng逢lǐ李shū叔dù度

现代文翻译

相逢时徒然握着手，往事的痛苦实在不堪回忆。

相见太少情意难以倾尽，愁绪太深说话自然迟缓。

青草生长在当年分手的路口，雨雾消散时我们走出深山。

勉强自我宽慰以排解离愁，只能期待着下一次相会的日期。

词语注释

文学赏析

这首五律作于诗人遭谗被谤之后，与故友李叔度重逢之时。题目中的'雪谤'二字，是理解全诗情感基调的钥匙——它暗示了诗人此前经历的冤屈与压抑，也解释了为何这次相逢显得如此沉重。

首联'相逢空握手，往事不堪思'，起笔便是一声长叹。'空'字极沉，明明久别重逢，本该欣喜，却只落得'空握手'。为什么？因为'往事不堪思'。这里的'往事'，既指两人分别后的各自飘零，更指诗人所遭受的那场无妄之灾。欲说还休，一开口便知是痛处，于是只能化作一个徒劳的握手动作。这一联看似平淡，实则字字千钧。

颔联'见少情难尽，愁深语自迟'，转入对当下情态的细腻刻画。因为相见太少，千言万语难以倾尽；因为愁绪太深，开口说话都变得迟缓。这里'难尽'与'自迟'互为因果，写出了一种欲语还休、哽咽难言的复杂心境。诗人没有直接写悲痛，而是通过'语迟'这一细节，让读者感受到那份压在心头、无法宣泄的沉重。

颈联'草生分路处，雨散出山时'，笔锋一转，写景抒情。这两句对仗工整，'草生'与'雨散'，'分路处'与'出山时'，既是回忆当年分别时的景象，也是眼前实景的投射。草色青青，掩映着昔日分手的路口；雨雾消散，显露出远山的轮廓。景语皆情语，那'分路处'的荒草，不正象征着两人聚少离多的命运吗？那'出山时'的冷雨，不正是诗人心中挥之不去的阴霾吗？

尾联'强得宽离恨，唯当说后期'，收束全篇，余味悠长。'强'字用得极妙，说明诗人是在努力自我宽慰，试图从离愁别恨中挣脱出来。然而，唯一的寄托，只剩下约定下次相见的时间了。'唯当'二字，透出一种无可奈何的苍凉——除了期待重逢，诗人还能做什么呢？

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字动人。尤其是'见少情难尽，愁深语自迟'一联，将久别重逢却又欲言又止的复杂心理刻画得入木三分，堪称全诗最精彩的两句。