现代文翻译
云和雪散乱地飘洒在万里的山峦之间，自从分别以来，你曾居住在最高的山峰。
我暂时来到这人间却不得归去，没想到在长安的街道上又与你相逢。
词语注释
文学赏析
卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风在清丽中常带有一种苍凉的底色。这首《出山逢耿湋》虽仅四句，却将羁旅的苍茫与友情的慰藉交织得层次分明。
起句“云雪离披山万里”，开篇便铺开了一幅寒苦辽阔的出山图景。“离披”二字用得极妙，既写云雪散乱之态，又暗喻诗人内心纷乱无依的心境。万里云山，风雪交加，这是实景，也是诗人历经坎坷、漂泊无定的人生写照。紧接着“别来曾住最高峰”，笔锋一转，从宏大的自然背景收束到具体的个人经历。耿湋曾居最高峰，那是一种高洁脱俗的象征，与此刻“出山”的诗人形成了一种精神上的呼应——我们曾同为高山之客，如今却都要面对尘世的纷扰。
后两句“暂到人间归不得，长安陌上又相逢”是全诗的情感核心，也是最见功力之处。“暂到人间”四字，看似轻描淡写，实则沉痛万分。它暗示了诗人视尘世为逆旅，视人生为暂住的消极与无奈，这种“归不得”的困境，不仅是地理上的无法归隐，更是精神上的无路可退。然而，就在这绝望的谷底，诗人笔锋陡转，写出了“长安陌上又相逢”。在茫茫人海、长安陌上，两位失意之人不期而遇，这偶然的重逢，瞬间照亮了灰暗的旅途。这里的“又”字极有分量，它包含了多少沧桑与感慨：我们都在红尘中挣扎，却还能在街头重逢，这既是安慰，也是一种共同的悲哀。全诗由景入情，由远及近，由悲凉转为温存，结构严谨，情感真挚，读来令人动容。