现代文翻译
我本想以琴音向高僧祈愿，却恐这音声只是误入禅门
不如将琴托付给秋风，任其飘散于天地之间
峡谷中的流水荡漾不息，仿佛琴声吹拂不尽
月光洒落在白色的波痕上，宛如琴意融入自然
词语注释
畅当: 唐代诗人，与卢纶交好
奘公: 指寺院僧人
远公: 东晋高僧慧远，居庐山东林寺，此处借指奘公或泛指高僧
徽轸: 徽，琴徽，琴面上标示音位的圆点；轸，琴轸，调弦的轴。此处代指琴
硖流: 硖，峡谷。指流经峡谷的湍急水流
文学赏析
这首诗是唐代诗人卢纶为回应友人畅当在奘公寺院闻琴后的感怀而作的唱和之作，全诗以琴声为媒介，串联起禅理体悟与自然景致，展现出清冷澄澈的艺术格调。
首句“误以音声祈远公”起笔便带有一种禅意的幽默与自省。诗人说，我本想以琴音向高僧祈愿或表达敬意，但这琴声或许只是“误”打误撞，并非真正的佛法音声。这里的“误”字用得极妙，既写出了琴声与禅意之间微妙的距离感，也暗示了诗人对世俗音声的谦逊态度——琴音虽美，却未必能通禅理。
次句“请将徽轸付秋风”顺势转出，既然音声难达禅境，那不如将琴（徽轸）托付给秋风。这一句看似洒脱，实则隐含了一种无奈后的释然：琴音随风而散，归于自然，这正是禅宗“不立文字，教外别传”的意味。琴不再是被把玩的乐器，而是与秋风合一的自然之物。
后两句“漾漾硖流吹不尽，月华如在白波中”是全诗最精彩的写景之笔，也是意境升华的关键。诗人将琴声想象为峡谷中荡漾不息的流水，任凭秋风如何吹拂，这水声（琴意）却“吹不尽”。这里运用了通感与比喻，将听觉转化为视觉与动觉，琴声不再是短暂的声波，而成了永恒的流水。结尾“月华如在白波中”，以景结情，月光洒在白色的波痕上，清冷、澄澈、静谧。琴声已逝，但那份清幽的韵味却如月光般笼罩心头，久久不散。全诗由听琴写到悟禅，再由禅意回归自然景物，层次分明，气韵流动，堪称卢纶七绝中的清丽之作。
诗：
误以音声祈远公，请将徽轸付秋风。
漾漾硖流吹不尽，月华如在白波中。
译文：
我本想以琴音向高僧祈愿，
却只当是误打误撞的音声。
不如将琴托付给秋风，
让琴意化作峡谷中吹不尽的流水，
月光洒落在白色的波痕之中。
名句：
2, 4