tóng同gěng耿wéi湋sù宿lù陆lǐ澧lǚ旅shè舍

现代文翻译

轩前的云雾散开，明月高悬，清冷的夜晚与故人共饮一杯

披衣拥褐只觉寒霜降临，怀抱古琴忽闻雁群飞来

迎着清风你频频回顾步履，临路徘徊我依依不舍迟迟未归

双鬓都已斑白如同往昔，这样的欢聚时刻实在难得相伴

词语注释

文学赏析

卢纶这首《同耿湋宿陆澧旅舍》以夜宿为经，以聚散为纬，将清冷的物候与中年人的苍凉心境交织在一起。诗中最具穿透力的并非开篇的写景，而是尾联“双鬓共如此，此欢非易陪”——这两句之所以成为全诗的灵魂，是因为它将前文所有的景物铺垫瞬间收束进对生命流逝的直观确认中。“双鬓”是时间的物证，“非易陪”是现实的无奈，两个词组之间没有过渡，直接呈现出一种近乎残酷的清醒：在衰老面前，欢聚不再是常态，而是稀缺的偶然。

这种苍凉感并非凭空而来，而是由前文的意象群层层累积而成。首联“当轩云月开，清夜故人杯”以开阔的视觉起笔，云开月出，清辉满轩，看似闲适，实则“清”字已定下全诗冷寂的基调。颔联“拥褐觉霜下，抱琴闻雁来”则转入身体的感知。披衣夜起，寒气透过粗布衣衫侵入肌肤；怀抱古琴，雁鸣划破夜空。这里的“觉”与“闻”不仅是感官的描写，更是心境的投射：霜气之重对应着身世之寒，雁归而人未归，物候的变迁精准地勾连起诗人内心的漂泊感。

颈联“迎风君顾步，临路我迟回”将镜头拉近，聚焦于临别时的细微动作。耿湋迎风前行，频频回顾；诗人临路徘徊，依依不舍。这一“顾”一“回”，不仅是离别时的深情厚意，更暗示了前路茫茫、聚散无常的无奈。正是有了前文对清冷环境的渲染，有了对年华老去的隐忧，最后的“双鬓共如此”才显得如此沉重。全诗没有直抒胸臆的呐喊，却通过云月、霜气、雁鸣、顾步、迟回等一系列意象，构建出一个层次丰富的情感空间，最终在尾联爆发为对人生易老的深沉感慨。