fèng奉péi陪shì侍zhōng中yóu游shí石sǔn笋xī溪shí十èr二yùn韵

现代文翻译

清晨的阳光照耀着灵秀的山峰，山溪纵横交错浩荡纷繁

古籍中没有关于此地的记载，应是鲧禹治水时新开辟的

两岸峭壁如天河倾泻而下，一座山峰如莲花绽放

潭中心水花如乱雪翻卷，岩洞中水珠如繁星坠落

彩色的蛤蜊聚集在锦囊般的石穴，芳香的藤蔓如花索般袅袅垂挂

猿群在向阳的山岭上曝晒，龙穴在阴冷的壑谷中弥漫着腥气

静静地听渔者讲述往事，悠闲地听闻洞仙的传说

倾斜的松树倚靠着红色的车帷，宽大的石头旁停着油布帐幕

国泰民安时效法留侯张良，山春明媚时纵情如谢康乐

鸟儿鸣叫声婉转形态奇异，草药花开烂漫名字不知

想要验证少君的仙方，又吟诵大隐士的诗作

旌旗仪仗不能久留，古塞已变成新的沙漠

词语注释

文学赏析

卢纶此诗作于游历石笋溪时，是一首山水纪行诗。全诗以细腻的笔触描绘了石笋溪的奇丽景色，同时融入了对历史人物的追思和对隐逸生活的向往。

开篇“朝日照灵山，山溪浩纷错”两句，以朝阳映照灵山起笔，营造出开阔明亮的意境。“浩纷错”三字写出了山溪纵横交错的复杂地貌，为全诗奠定了雄浑的基调。接着“图书无旧记，鲧禹应新凿”两句，诗人想象这奇丽的山水应是鲧禹治水时新开辟的，赋予了自然景观以神话色彩。

“双壁泻天河，一峰吐莲萼”一联堪称全诗最精彩的两句。诗人用“泻”字写瀑布飞流直下的气势，用“吐”字写山峰如莲花绽放的姿态，一动一静，一泻一立，形成了强烈的视觉张力。“天河”喻瀑布，“莲萼”喻山峰，比喻新奇贴切，展现了诗人丰富的想象力。

“潭心乱雪卷，嵓腹繁珠落”继续描写水景。“乱雪”形容潭水飞溅的水花，“繁珠”比喻滴落的水珠，两个比喻都极为生动。诗人观察细致，从不同角度捕捉水流的形态变化。

“彩蛤攒锦囊，芳萝袅花索”转而描写溪边的生物和植物，色彩斑斓，生机盎然。“攒”和“袅”两个动词用得精妙，写出了蛤蜊聚集、藤蔓缠绕的姿态。

“猿群曝阳岭，龙穴腥阴壑”两句，通过“阳岭”与“阴壑”的对比，展现了山谷的深邃幽暗。猿群在阳光下曝晒，龙穴在阴壑中腥气弥漫，一明一暗，一暖一寒，形成了鲜明的对照。

“静得渔者言，闲闻洞仙博”两句，转入人文描写，渔者的话语和洞仙的传说，为山水增添了神秘色彩。

“欹松倚朱幰，广石屯油幕”写诗人停车休息的情景，倾斜的松树靠着红色的车帷，宽大的石头旁停着油布帐幕，画面生动自然。

“国泰事留侯，山春纵康乐”两句，诗人借张良和谢灵运的典故，表达了对国泰民安的赞美和对山水之乐的追求。

“间关殊状鸟，烂熳无名药”继续描写自然景物，鸟鸣婉转，草药繁茂，充满了生机。

“欲验少君方，还吟大隐作”两句，诗人表达了求仙问道和隐居山林的愿望。

结尾“旌幢不可驻，古塞新沙漠”两句，笔锋一转，从山水之乐回到现实，旌旗不能久留，古塞已变成新的沙漠，透露出对时局的忧虑。全诗写景生动，用典自然，情感丰富，是卢纶山水诗中的佳作。