现代文翻译
玉壶中斟满了菊花酒，只需看一眼便让人流连忘返
像枚乘一样才华横溢的宾客被彩笔征召，在花宴上起舞无需忧愁
管弦音乐似乎能留住时光，但松桂也无法阻挡秋天的离去
我要告诉那些隐逸的蓬蒿之辈，为何这世间的霜雪如此稠密艰难
词语注释
文学赏析
这首奉和宴集诗，起笔以“玉壶倾菊酒”铺陈出重阳节的高雅氛围。卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风清丽，此作亦可见一斑。首联“一顾得淹留”，写举杯顾盼间便让人驻足流连，既点出酒美，也暗含对侍中盛情的感激，笔触轻盈。
颔联“彩笔征枚叟，花筵舞莫愁”用典精巧。“枚叟”指西汉辞赋家枚乘，此处借指在座宾客才情出众；“莫愁”既指乐府曲名，又双关无忧之意。这一联将宴饮的欢乐与宾客的才情交织，画面感极强。
颈联“管弦能驻景，松桂不停秋”是全诗最见功力之处。诗人以音乐留住美景，以松桂之常青对抗秋之萧瑟，虽知秋意难阻，却在宴饮中努力捕捉当下的美好，体现了重阳宴饮诗特有的雅致情趣。
尾联“为谢蓬蒿辈，如何霜霰稠”陡然一转，从宴饮之乐转向对世态的感慨。“蓬蒿辈”喻指隐逸或潦倒之士，“霜霰稠”则象征世路的艰难与严酷。诗人借此告诫世人：如今世道艰难，不如趁此良辰美景，珍惜当下的相聚。这种由乐景转入哀情的写法，既符合奉和诗的体面，又提升了全诗的格调，避免了流于俗套的应酬之作。