qǔ曲jiāng江chūn春wàng望 yī一

现代文翻译

菖蒲的叶片翻动，柳树的枝条相互交错

悄悄登上刻有莲花的轻舟，连水鸟都没有察觉

再往没有花开的最深处划去

玉楼金殿的倒影在水中参差摇曳

词语注释

文学赏析

《曲江春望 一》（唐·卢纶）

菖蒲叶翻，柳枝交错，诗人悄登刻有莲纹的轻舟，连水鸟都未曾惊觉。

再向无花深处划去，玉楼金殿的倒影在水中参差摇曳。

这首诗避开曲江常见的游人如织，转而捕捉一叶轻舟深入曲江南岸幽僻处的瞬间，以视角的转换构建出清幽的审美空间。

开篇“菖蒲飜叶柳交枝”铺陈出春末夏初的植被状态，菖蒲叶片翻动，柳枝纵横交错，植物生长的动态与繁茂感跃然纸上。接着“暗上莲舟鸟不知”将镜头推向水面，诗人乘舟悄然前行，连警觉的水鸟都未察觉其存在。“暗”字既写行舟之轻悄，也暗示诗人内心的幽寂；鸟之“不知”反衬出人与自然界限的消融，以动写静，更显环境之深幽。

随着小舟深入，“更到无花最深处”，繁花褪去，视野转向人工建筑。岸边亭台楼阁“玉楼金殿”的倒影在水中参差摇曳，虚实相生。此处“无花”并非荒凉，而是洗尽铅华后的澄明；“参差”二字勾勒出光影的错落，也折射出诗人面对繁华胜景时似真似幻的微妙心绪。

全诗以“望”为线索，由自然之景渐入人文之胜，最终归于水影的虚幻。卢纶作为“大历十才子”之一，此诗不事雕琢而清丽自现，未写繁华而繁华自现，体现了其诗风婉约含蓄的特点。