qǔ曲jiāng江chūn春wàng望 èr二

现代文翻译

翠色的远山与红妆的仕女同在画船之中，

大家一同惊讶于那带着微风的云彩变色。

箫管演奏的乐曲悠长吹奏未尽，

花南水北一片蒙蒙细雨笼罩。

词语注释

文学赏析

卢纶《曲江春望二》以云雨微茫替代繁花似锦，视角独特，气象空灵。

首句“翠黛红妆画鹢中”勾勒出一幅工笔重彩的游春图：远山如女子画眉，仕女身着红妆，游船绘有鹢鸟图案，山色、人妆、船形交织，色彩明丽。然而次句“共惊云色带微风”笔锋一转，打破这份静态美。“惊”字在此并非惊恐，而是众人正沉醉湖光山色时，忽然觉察微风拂面、抬头只见云色变幻的敏锐感知。这一“惊”将视线从近处画船红妆引向远处天际风云，视野骤然开阔，为后文雨景埋下伏笔。

后两句“箫管曲长吹未尽，花南水北雨蒙蒙”由视觉转入听觉，再归于朦胧视觉。乐声悠扬未歇，天地间已是一片蒙蒙细雨。花南水北泛指曲江两岸，雨丝细密笼罩繁花流水，也笼罩游人与画船。景物褪去首句浓丽色彩，呈现水墨画般的淡雅朦胧。乐声“未尽”与雨意“蒙蒙”叠加，余韵悠长。

全诗前两句色彩鲜明，后两句意境朦胧，由实入虚，由闹入静。诗人未直接抒情，而是通过云色、微风、箫管、细雨等意象铺陈，传达对春光易逝、美景难留的淡淡惆怅，以及对自然变幻的细腻感知。这种含蓄蕴藉的表达，正是中唐诗歌由盛唐雄浑豪放转向清丽婉约的典型体现。