现代文翻译
泉水的声音遍布原野，流入长满花草的沙洲，
水沫拥簇，风吹花瓣，在水面上随波漂流。
夕阳西下，行人渐渐看不清前路，
巢中的乌鸦和哺乳的燕子布满了高楼。
词语注释
文学赏析
卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉约，此首《曲江春望》虽仅四句，却以景语写情，深得唐人绝句三昧。
首句“泉声遍野入芳洲”，起笔开阔。曲江之水声仿佛漫过原野，涌入芳洲，一个“入”字赋予泉声以动态与体积感，使无形的声音化为有形的流水，浩浩荡荡。次句“拥沫吹花草上流”，镜头拉近，聚焦于水面的细节。“拥沫”写水势之盛，泡沫拥簇；“吹花”则极尽柔美，花瓣随波逐流，仿佛被春风与水气共同推动。这一句动静结合，既有水的奔涌，又有花的轻盈，色彩明丽，生机盎然。
然而，诗境在第三句陡然转折。“落日行人渐无路”，夕阳西下，余晖斑驳，行人在暮色中渐渐迷失了路径。“渐”字用得极妙，写出了光线由明转暗、由清晰转朦胧的过程，也暗示了诗人内心的迷茫与怅惘。此时的“无路”，既是实写暮色苍茫中路径难辨，也隐喻人生际遇的困顿与前途的未卜。卢纶身处中唐由盛转衰之际，士人心中常怀有一种莫名的失落感，此句正是这种心境的投射。
结句“巢乌乳燕满高楼”以景结情，余韵悠长。高楼之上，乌鸦筑巢，燕子哺育幼雏，一派热闹喧嚣、生机勃发之景。然而，这热闹是鸟儿的，行人已“无路”可归。以乐景写哀情，反衬出诗人内心的孤寂与苍凉。鸟儿尚有巢穴可居，有人情之暖；而行人却徘徊于落日余晖中，不知所往。全诗前两句明快清新，后两句沉郁苍茫，前后对比强烈，在春望的表象下，藏着深深的暮年之悲与身世之感，堪称大历诗风中别有情致之作。