tí题xīng兴shàn善sì寺hòu后chí池

现代文翻译

隔着窗户看见白鹤栖息，仿佛与镜湖相邻一般

月光照耀着不知多少年前的古树，花儿开落见证了几个朝代的人来人往

岸边的莎草青青铺出一条小径，长满苔藓的小路绿得没有尘埃

永远希望能容许我在这里依靠停驻，在僧人中度过这余生

词语注释

文学赏析

诗人以“隔窗”为视觉支点，将兴善寺后池的幽邃层层推开。起笔不写寺之全貌，只取一窗一鹤：“隔”字既划出了尘世与清境的界限，又保留了窥探的余地；白鹤本非池畔常见之鸟，却安然栖止，暗示此地灵气所钟。更妙在“似与镜湖邻”——兴善寺位于长安城内，本无镜湖，一个“似”字道出心理投射：心境澄明，陋室亦可通于江湖。这种空间上的错觉，实则是禅意对物理距离的消解。

视线从窗内延伸至池畔，颔联“月照何年树，花逢几遍人”骤然拉开时间的纵深感。月亮还是当年的月亮，照着的树却不知活了多少年岁；花开花落，见证了多少人的来来去去？“何年”与“几遍”两个疑问词，将瞬间的景物锚定在历史的长河中。这不是简单的物是人非之叹，而是一种冷静的观察：在永恒的时空面前，个体的悲欢显得渺小而短暂。这种深沉的静穆，正是盛唐向中唐过渡时期诗人特有的精神底色。

颈联“岸莎青有路，苔径绿无尘”笔锋收回眼前，以色彩和质感填充空间。青草铺岸，隐约可见小径；苔藓满阶，洁净得一尘不染。“无尘”二字，既是写实景的洁净，也是写心境的澄明。在这绿意盎然的幽径上，诗人仿佛找到了通往内心的路径。

尾联“永愿容依止，僧中老此身”直抒胸臆，许下终老于此的愿望。这并非一时兴起的冲动，而是经过了前文层层铺垫后的自然结论。在卢纶所处的时代，仕途坎坷、战乱频仍，兴善寺的这份宁静，无疑成了诗人精神上的避风港。全诗由景入理，由理生情，结构严谨，气韵流畅，处处透着禅机的灵动。