现代文翻译
汲取诗礼传统的余韵，在切磋学问中共享欢愉。
琴酒方设宾客聚集，珠玉般的人才忽然罗列席间。
谢氏家族风流雅望兴盛，于公门第福庆绵长。
鲜花簇拥着骐骥马槽，锦缎绚烂着凤凰巢穴。
咏雪之才因有才华的姐妹，书经换鹅之趣源于爱鹅之好。
仍闻知广幅白绢被褥，更有远方儒生慕名而来。
词语注释
赵氏昆季:赵家兄弟。昆季，兄弟。
挹:舀取，引申为汲取。
琢磨:本指加工玉石，此处指切磋学问。
琴尊:琴与酒器，指宴饮雅集。
珠玉:比喻才德之美，此处指赵氏兄弟。
骈罗:并列罗列。
谢族:指陈郡谢氏，东晋南朝著名士族，此处借指赵氏。
于门:指于公门第，汉代于定国父于公治狱公平，子孙显贵，此处借指赵氏。
骐骥:良马，比喻杰出人才。
枥:马槽。
凤凰窠:凤凰巢，比喻高贵门第。
咏雪:用谢道韫咏雪典故，喻女子才情。
饶妹:指赵氏有才华的姐妹。
书经:王羲之书经换鹅典故。
爱鹅:指王羲之爱鹅故事。
广练被:广幅白绢做的被子，代指清贫读书生活。
远儒:远方的儒生，指来访的学者。
文学赏析
此诗为卢纶赴赵氏兄弟书院宴集后所作的投赠之作，是一首典型的应酬干谒诗，但写得典雅而不失筋骨。
首联“诗礼挹余波，相懽在琢磨”点明题旨。赵氏兄弟承继诗礼之家风，宴集之目的在切磋学问而非徒事欢娱。“琢磨”二字既切书院讲学之事，又暗含《诗经》“如切如磋，如琢如磨”之意，将宴饮升华为学术交流，立意不俗。
颔联“琴尊方会集，珠玉忽骈罗”转写宴集盛况。琴酒方陈，赵氏兄弟已如珠玉般罗列席间。此处以“珠玉”喻人，既赞其才德之美，又暗用《世说新语》中“珠玉在侧”之典，得体而含蓄。
颈联“谢族风流盛，于门福庆多”是全诗最见功力之处。诗人连用两典：以陈郡谢氏之风流雅望比赵氏门第，以于公门第之福庆绵延祝其家族昌盛。两典并用，既显学识，又极尽颂美之能事，且对仗工整，气脉流畅，堪称全诗最佳一联。
尾联“咏雪因饶妹，书经为爱鹅”进一步铺陈赵氏家庭的文化氛围。谢道韫咏雪之才、王羲之书经换鹅之趣，皆被诗人巧妙化入，既写赵氏姐妹之才华，又写其家风之雅趣，将一座书院写得生机盎然。
末联“仍闻广练被，更有远儒过”收束全篇，笔锋一转，由铺陈颂美归于清贫自守。“广练被”三字极有分量——赵氏虽门第显赫，却仍以布衣素被自处，远方儒生慕名而来，更见其德行感召之力。此联看似平淡，实则将全诗格调陡然提升，由应酬之作转为对士人风骨的礼赞。