现代文翻译
寺前山峦遥远，古老的池塘宽广无边，
寺里人迹稀少，春草透着寒意。
什么事最让人悲叹这世间的色相无常，
折下一朵花，拿给老僧观看。
词语注释
文学赏析
卢纶作为"大历十才子"之一，其诗风清丽婉转，此诗却透出一种深沉的禅意与悲凉，读来令人动容。
首句"寺前山远古陂宽"，以远景起笔。山远、陂宽，空间开阔，却带着一种苍茫的寂寥感。"古"字点出岁月之久，"宽"字写出地势之广，两者结合，营造出一种空旷而清冷的氛围。次句"寺里人稀春草寒"，镜头转入寺内。人稀，可见香火不盛，也暗示诗人内心的孤寂；春草寒，则是全诗最精妙的一笔。春日本应温暖，草本应葱茏，一个"寒"字，既写出了早春草木未盛的萧瑟，更写出了诗人内心的凄清。这"寒"不是体感之寒，而是心境之寒，是面对古寺荒凉时油然而生的悲凉。
后两句"何事最堪悲色相，折花将与老僧看"，由景入情，由情入理。诗人问：什么最让人悲叹这世间的色相无常？答案是折下一朵花，拿给老僧看。这里化用了"拈花微笑"的典故，但意境截然不同。佛陀拈花，迦叶微笑，是顿悟的欢喜；卢纶折花与老僧看，却是面对无常的悲叹。花开了又谢，正如人生盛极而衰，老僧年高，终将圆寂，诗人自己也年华老去。这一折一递之间，充满了对生命流逝的无奈与哀伤。
全诗由远及近，由景入情，语言简淡而意蕴深远。"春草寒"三字，堪称诗眼，将外在景物与内在情感完美融合，读之令人怅然若失。