shān山zhōng中yì一jué绝

现代文翻译

饥饿了就吃些松花，口渴了就喝些山泉，

偶然从山后漫步到了山前。

阳光照耀的坡地上，青草柔软茂密如同织就，

于是便与小鹿相伴，安然入睡。

词语注释

文学赏析

卢纶的这首《山中一绝》，以极简的笔触勾勒出一幅隐逸山林的闲适图景，读来令人心向往之。

首句“饥食松花渴饮泉”，开篇即点出山居生活的清苦与高洁。松花与山泉，皆是自然之物，不假人力，却清甘可口。诗人以“饥”“渴”二字起笔，看似写生存之需，实则暗示了远离尘嚣、返璞归真的生活状态。食松花、饮清泉，不仅是果腹解渴，更是一种精神上的自我净化，暗合古人“服食养生”的传统，也透出一种不慕荣利、安贫乐道的隐士情怀。

次句“偶从山后到山前”，写行踪之随意与心境之闲适。“偶”字极妙，表明诗人并无既定目的地，只是随心所至，信步而行。从山后到山前，空间转换轻描淡写，却透露出一种超然物外、随遇而安的洒脱。这种“无目的”的漫游，正是隐逸生活的精髓所在——不为名利所驱，不为俗务所累，唯以山水为伴，以自在为归。

后两句“阳坡软草厚如织，因与鹿麛相伴眠”，将画面由行路转为休憩，由人及物，意境愈发温馨和谐。“阳坡”二字，写出阳光明媚、温暖宜人的环境；“软草厚如织”，以“织”喻草之茂密柔软，既写出视觉上的厚实感，又传达出触觉上的舒适感，令人不禁想躺卧其上。更妙的是“因与鹿麛相伴眠”一句，诗人竟与小鹿一同安睡。鹿性警觉，常人难以亲近，而此处鹿麛与诗人相伴而眠，说明诗人已完全融入自然，与自然生灵建立了信任与和谐。这一细节，比任何直接的抒情都更能体现隐逸生活的宁静与美好。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却。前两句写行，后两句写住；前两句写人，后两句写物与人和谐共处。由动入静，由外而内，层层递进，最终定格在一幅人与小鹿共眠的温馨画面上，余韵悠长。此诗虽短，却完整呈现了山中隐居生活的理想状态：饮食清简，行踪自由，与自然万物和谐共生。卢纶作为“大历十才子”之一，此诗风格清新淡远，与其边塞诗的雄浑豪放截然不同，展现了其诗歌创作的多样性。