现代文翻译
移舟回望家园的方向，水波荡漾仿佛通向天涯
日落时分潭面落满如雪柳絮，白鸥与柳花浑然一体
词语注释
文学赏析
卢纶此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出暮春潭景的迷离与空灵，被后世视为中唐山水小品的佳作。
首句“移舟试望家”，一个“试”字极见匠心。诗人乘舟前行，并非漫无目的地游荡，而是有意回望家园所在。然而紧接着“漾漾似天涯”便打破了这一企图——水波荡漾，视野模糊，家似乎近在咫尺，却又远如天涯。这种视觉上的错觉，实则是心理距离的外化：舟行水上，波光潋滟，家园在涟漪中碎成一片恍惚，既真实又虚幻，既亲近又疏离。卢纶并未直言思乡之苦，却通过“似天涯”三字，将那份欲近还远的怅惘写得淋漓尽致。
后两句“日暮满潭雪，白鸥和柳花”则转入纯粹的景物描写，却意境全出。此时暮色四合，潭面上落满了洁白的柳絮，远远望去，竟如满潭积雪。这里“雪”并非真雪，而是柳花之喻，但诗人故意用“雪”字，既写出了柳花的洁白密集，又暗示了日暮时分的清冷寒意。更妙的是“白鸥和柳花”一句：白鸥飞翔于柳花之间，二者颜色相近，形态相映，难分彼此。鸥鸟本应属于天空或水面，此刻却与飘飞的柳花混融一体，仿佛鸥也化作了花，花也拥有了生命。这一“和”字，将静态的柳花与动态的白鸥融为一体，营造出一种物我两忘、天人合一的空灵境界。
全诗前两句写人之主观感受，后两句写自然之客观景象；前两句朦胧惆怅，后两句清丽澄明。由人及景，由情入境，卢纶以冷静的笔触完成了从羁旅之愁到审美之悦的转换，展现了中唐诗人追求精微意象与含蓄意境的艺术倾向。