现代文翻译
绿苔铺砌，红花满树，狂风独独未将花吹落
阳光照射下恍惚以为真有火焰，花叶茂密处竟似看不见枝条
鸟儿惊动枝头花香轻轻散发，人在花下徘徊愁看花影屡次移动
今日飘落数片花瓣，特来告知韦员外知晓
词语注释
1
耿湋、司空曙、韦员外:唐代文人，耿湋、司空曙曾任左拾遗，韦员外为东斋主人
2
拾遗:官名，左拾遗，属门下省，负责规谏皇帝
3
燄:同'焰'，火光
4
汉郎:汉代郎官，此处借指韦员外
文学赏析
此诗题面长，人物多，看似应酬之作，实则写花写得极有层次，尤以颔联、颈联最见功力。
首联'绿砌红花树，狂风独未吹'，起笔点出东斋花树之盛——绿苔铺砌，红花满树。一个'独'字暗含深意：狂风可以摧折万物，却独独未吹落此树之花。这既是写实，也暗示此花之珍贵、此景之难得，为后文'今朝数片落'的惋惜埋下伏笔。
颔联'光中疑有燄，密处似无枝'是全诗最精彩的两句。诗人写花色之红，不直说红，而说'疑有燄'——阳光照射下，红花红得如火燃烧，令人恍惚间以为真有火焰在枝头跃动。这个'疑'字用得极妙，写出了视觉上的错觉与震撼。'密处似无枝'则写花叶之繁茂，花团锦簇，密不透风，以至于看不见枝条。两句一写光色之烈，一写密度之厚，互为映衬，把花树之盛写到了极致。
颈联'鸟动香轻发，人愁影屡移'，由静转动。鸟儿惊动枝头，花香随之轻轻散发；人在花下徘徊，身影因花影摇曳而屡有移动。'愁'字点出诗人惜花之心——花如此繁盛，却终有凋零之时，故而生愁。这一联从嗅觉、视觉两个角度写花，细腻入微。
尾联'今朝数片落，为报汉郎知'，笔锋一转，从盛写到衰。今日飘落数片花瓣，特来告知韦员外。'为报'二字，拟人化地写出落花有意，似有深情。诗人借落花传递惜花之情，也暗含对韦员外爱花之意的呼应。全诗由盛而衰，由景入情，结构完整，用字精当，堪称唐代题咏花卉诗中的佳作。