现代文翻译
洛阳城南渠水之畔百花 newly 盛开，景色清新动人
筵席上众人举杯欢笑，唯独我面对春色心中伤感
何必再去效法邵平那种隐居种瓜的高洁姿态
看看我自己，不正是这样一个漂泊无奈的人吗
词语注释
文学赏析
卢纶作为"大历十才子"之一，其诗风清丽，但此诗却呈现出一种反常的沉郁与旷达交织的复杂心态，读来令人印象深刻。
首句"洛下渠头百卉新"，以乐景起笔。洛阳城南的渠水之畔，百花争艳，春意正浓。一个"新"字，不仅写出了春草春花的鲜嫩生机，更暗示了时令的更迭与生命的勃发。然而，次句笔锋陡转——"满筵歌笑独伤春"。筵席之上，宾客们举杯欢笑，热闹非凡，唯独诗人自己，面对这满园春色，心中涌起的却是"伤春"之情。这里的"独"字，是全诗的题眼。它并非简单地表示"一个人"，而是将诗人从欢乐的人群中强行剥离出来，形成了一种强烈的心理反差：外界越是喧闹欢愉，内心的孤寂与哀伤便越是清晰可辨。这种"众人皆醉我独醒"式的孤独，比单纯的寂寞更具张力。
后两句"何须更弄邵翁伯，即我此身如此人"，则是诗人对这种孤独心境的自我宽慰与升华。邵翁伯，即邵平，秦东陵侯，秦亡后隐居长安城东种瓜，其瓜味美，世称"东陵瓜"。诗人说，何必再去效法邵平那种隐逸的高洁姿态呢？看看我自己，不正是这样一个身处乱世、漂泊无依、满怀伤春之情的"如此人"吗？这里有一种自嘲，也有一种认命。诗人不再试图通过模仿古人来升华自己的痛苦，而是坦然承认自己的渺小与无奈。这种"即我此身"的直陈，比任何典故的运用都更具真实的力量。
整首诗结构精巧，前两句写景抒情，形成巨大的情感落差；后两句用典自况，完成内心的自我和解。卢纶没有沉溺于伤春的哀怨，也没有强行拔高到隐逸的超脱，而是诚实地面对自己"如此人"的身份与心境，这种坦诚，正是此诗最动人之处。