xīn新chá茶yǒng咏jì寄shàng上xī西chuān川xiàng相gong公èr二shí十sān三jiù舅dài大fū夫èr二shí十jiù舅

现代文翻译

三次进献蓬莱仙品才得品尝，日日调弄金鼎细细品阅芳香

贮藏在玉盒里才半块茶饼，寄给阿连题上几行诗章

词语注释

文学赏析

卢纶此诗以茶为媒，写的是敬献之礼，却写出了唐人茶道精神的精髓——不是物质的奢华，而是心意的郑重。

首句'三献蓬莱始一尝'起势不凡。'三献'二字极言茶之珍贵难得，仿佛这茶不是凡间物，而是从蓬莱仙岛才得一见。一个'始'字，把那种来之不易的珍重感写得淋漓尽致。诗人不直接说茶好，而说它是仙品，这种写法既符合唐代文人以仙喻物的习惯，又为全诗定下超凡脱俗的基调。

'日调金鼎阅芳香'写烹茶过程。'调'字用得精到——不是简单的煮，而是细细调制；'阅'字更妙，仿佛香气是有生命的，需要诗人细细品读。金鼎与玉合相对，一刚一柔，既写器物的华美，又暗示茶品的高贵。

最动人处在于后两句。'贮之玉合才半饼'——半饼茶，装在玉盒里，量不多，却极珍贵。这里不写茶多，而写茶少，反而更显心意之重。'寄与阿连题数行'，用谢惠连典故，把二十舅比作才华横溢的谢惠连，自己则如谢灵运般敬重。这一联看似平淡，实则情深意重——半饼茶、数行诗，量虽微，情却深。

全诗以茶写情，不着一'谢'字，而敬意自现；不写'珍贵'，而珍重之感溢于言表。这种含蓄蕴藉的写法，正是唐人赠答诗的妙处所在。