现代文翻译
前后船只来不及靠拢，五两风旗指向平稳却北风正急
飞沙席卷大地天色昏暗，一半征帆被浪花打湿
词语注释
文学赏析
卢纶此诗写渡浙江（钱塘江）之景，笔力雄健，气象苍凉，是中唐边塞诗风在行旅题材中的延伸。
起句“前船后船未相及，五两头平北风急”，写江面船只拥挤、风势之猛。前船后船彼此不能相及，说明水流湍急、风浪推搡，船队难以保持间距。“五两”是古代测风之具，以羽置于竿上，观其指向以知风向风力。此处“五两头平”并非指风平浪静，而是写风向稳定、风力均匀——但这均匀之中却藏着“北风急”的狠劲。北风在古诗中常与肃杀、寒冷、离别相连，此处更暗示了渡江的凶险。
后两句“飞沙卷地日色昏，一半征帆浪花湿”，画面骤然开阔。飞沙走石，遮天蔽日，白昼如昏，这是视觉上的压迫感；而“一半征帆浪花湿”则是极具张力的细节——江浪滔天，帆船半淹于水雾之中，帆影半湿半干，既写出了风浪之高，也写出了行舟之险。这一句是全诗最精彩之处：不写人而人在其中，不写险而险态毕现。读者仿佛能看到那半湿的征帆在昏黄天光中忽隐忽现，感受到舟中人的紧张与无奈。
此诗语言简劲，不事雕琢，却以动态画面取胜。前两句写风，后两句写沙与浪，层层推进，由远及近，由宏观到微观，最终定格在那半湿的征帆上。全诗无一句抒情，但行役之苦、江湖之险已溢于言表，体现了卢纶作为“大历十才子”之一，在雄浑与清丽之间自如切换的笔力。